俄罗斯联邦国家统计局19日公布的统计数据显示，今年前10个月，中俄双边贸易额为726.5亿美元，同比增长8.1%，中国依然为俄罗斯最大贸易伙伴。

The Russian federation national bureau of statistics released 19 statistics,In the first ten months,Bilateral trade between China and Russia for $72.65 billion,Year-on-year growth of 8.1%,China still for Russia's largest trading partner.

　　数据显示，今年1至10月，荷兰位列中国之后成为俄罗斯第二大贸易伙伴，荷俄贸易额约为685.1亿美元，同比增长23.2%。德国以610.99亿美元的与俄贸易额排在第三位，同比增幅为5.5%。

Data display,In the year to October,The Netherlands in China later become Russia's second largest trading partner,Charge and trade about $68.51 billion,Year-on-year growth of 23.2%.Germany to $61.099 billion and Russia trade is ranked third in the world,5.5% yoy.

　　根据俄方统计，今年前10个月，俄实现贸易顺差1646亿美元，同比增长约2.5%。1至10月，俄进出口贸易总额达7084亿美元，比去年同期增长3.3%。其中，进口额为2719亿美元，同比增长3.5%；出口额为4365亿美元，同比增长3.1%。

According to the statistics of Russian,In the first ten months,Russia realize trade surplus of $164.6 billion,Year-on-year growth of about 2.5%.1 to October,And the total import and export trade amounted to $708.4 billion,Than last year the corresponding period grows 3.3%.the,Amount of imports for 271.9 billion dollars,Year-on-year growth of 3.5%;Exports to 436.5 billion us dollars,Year-on-year growth of 3.1%.

　　近年来，中俄双边贸易额快速增长，去年达到创纪录的800亿美元。两国还确定了双边贸易额到2015年实现1000亿美元、到2020年达到2000亿美元的目标。中俄工商界人士均认为，今年两国贸易额有望突破900亿美元。

In recent years,The fast growth of bilateral trade between China and Russia,Reaching a record $80 billion last year.The two countries also determine the bilateral trade volume to 2015 years to achieve 100 billion us dollars/By 2020 the goal of $200 billion.China and Russia are think business leaders,This year, trade volume between the two countries is expected to exceed 90 billion dollars.