根据泛美开发银行一体化和贸易部门最新发布的2012年拉美贸易趋势评估报告，拉美国家出口贸易在2010-2011年达到两位数增长之后，2012年增长仅1.5%，总额略高于1万亿美元。

According to the inter-american development bank integration and trade department released the latest 2012 Latin American trade trend assessment report,Latin American countries export trade in 2010-2011 to achieve double-digit growth later,In 2012 only 1.5% growth,Slightly more than $1 trillion total.

　　该报告认为，2008-2009年金融危机之后，拉美地区的贸易仍有扩大，2010-2011年出现了26%的年均增长，但这一趋势到2011年中期结束，2012年出口贸易增幅持续下降。

The report says,2008-2009 years after the financial crisis,Latin American trade in the region are still to expand,2010-2011 appeared an annual 26% growth,But the trend to the end of the middle of 2011,2012 export trade growth continued to decline.

　　尽管该地区出口交易全面放缓，但各国情况不尽相同。报告显示，智利、南方共同市场（包括阿根廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭和委内瑞拉）分别增长6%和2%，墨西哥和中美洲增长6%,安第斯国家增长5%。

Although the region overall slowdown in export transactions,But countries situation is not the same.The report shows that,Chile/mercosur(Including Argentina/Brazil/Paraguay/Uruguay and venezuela)Up by 6% and 2% respectively,Mexico and Central America increased by 6%,Andean countries increased by 5%.

　　这些情况反射出拉美主要贸易伙伴的经济情况，欧洲经济受阻导致拉美对其出口下降5%；中国和韩国经济增长放缓使拉美对整个亚洲地区的出口增长从2011年25%下降到2012年1% 。因此，与欧洲和亚洲贸易紧密的国家情况不好，如智利和南方共同市场国家。

These reflect Latin American economy's main trading partners,European economic growth led to Latin America of its export fell by 5%;China and South Korea economic growth slowed to Latin America to the whole Asia export growth from 2011 25% to 1% in 2012 .so,With the European and Asian trade close national situation is bad,Such as Chile and south common market countries.

　　作为这一地区的亮点，美国经济开始复苏带动拉美对其出口增长3%。受益最大的是与北美市场联系紧密的国家，如墨西哥和中美洲，其次是安第斯国家。

As the highlight of this area,The United States economy began to drive the recovery of its export growth of 3% in Latin America.The biggest benefit is closely linked with the north American market of the country,Such as Mexico and Central America,The second is Andean countries.