欧盟统计局日前公布的预估数据显示，去年11月，欧元区对外商品贸易顺差为137亿欧元，高于去年10月的93亿欧元外贸顺差；欧盟对外商品贸易逆差为17亿欧元，明显好于去年10月的93亿欧元外贸逆差。去年11月，欧元区和欧盟的出口环比分别增长0.8%和1.1%，进口环比分别下降1.5%和3%。最新数据表明，欧盟对外商品贸易出口持续增长，进口继续下降，对外商品贸易收支状况正在继续得到改善。

The European Union statistics bureau announced a few days ago estimated data display,Last November,The euro area foreign merchandise trade surplus for 13.7 billion euros,Higher than last year October 9.3 billion euros foreign trade surplus;European Union foreign merchandise trade deficit for 1.7 billion euros,Significantly better in October last year 9.3 billion euros foreign trade deficit.Last November,The eurozone and European Union export link up by 0.8% and 1.1% respectively,Import link were down by 1.5% and 3%.The latest figures show that,European Union foreign trade in goods export growth,Import continue to fall,Foreign trade in goods payments are continuing to improve.

　　总体来看，欧盟对主要贸易伙伴的商品出口出现不同程度的增长。统计数据显示，去年前10个月，欧盟能源产品贸易逆差由前年同期的3195亿欧元增加到3470亿欧元，而制造业产品贸易顺差则由前年同期的1968亿欧元增加到2941亿欧元。去年前10个月，欧盟对韩国、俄罗斯、日本、美国和巴西的出口环比增幅分别为18%、16%、15%、14%和13%，欧盟对印度和瑞士的出口环比降幅分别为5%和3%；欧盟从瑞士、挪威和美国的进口环比增幅分别为15%、9%和9%，欧盟从印度和日本的进口环比降幅分别为8%和6%。

overall,The European Union's main trading partners to export goods in different degrees of growth.Statistics show,Before the last ten months,The European Union energy products trade deficit over the previous year's 319.5 billion euros ($) by increased to 347 billion euros,And manufacturing products while the trade surplus over the previous year's euro 196.8 billion increase to 294.1 billion euros.Before the last ten months,The European Union for South Korea/Russia/Japan/The United States and Brazil's export chain growth was 18%/16%/15%/14% and 13%,The European Union and Switzerland to India by export link were 5% and 3% respectively;The European Union from Switzerland/Norway and the United States import link growth was 15%/9% and 9%,The European Union from India and Japan import link by 8% and 6% respectively.

　　欧盟与主要贸易伙伴的商品贸易收支状况有所改善。统计数字显示，去年前10个月，欧盟与美国的贸易顺差分别由前年同期的569亿欧元增加到732亿欧元；欧盟与中国、俄罗斯和日本的贸易逆差分别由前年同期的1337亿欧元、773亿欧元和174亿欧元减少到1229亿欧元、734亿欧元和77亿欧元。

The European Union and its major trading partners of the merchandise trade balance of payments situation improved.Statistics show that,Before the last ten months,The European Union trade surplus with the United States by respectively over the previous year's euro 56.9 billion increase to 73.2 billion euros;The European Union and China/Russia and Japan's trade deficit by respectively over the previous year's 133.7 billion euros/77.3 billion euros and 17.4 billion euro reduced to 122.9 billion euros/73.4 billion euros and 7.7 billion euros.

　　统计数据显示，去年前10个月，欧盟商品外贸顺差最大的成员国是德国，商品外贸顺差为1577亿欧元；欧盟商品外贸逆差最大的成员国是英国，商品外贸逆差为1398亿欧元。

Statistics show,Before the last ten months,The European Union commodity foreign trade surplus biggest member is Germany,Merchandise trade surplus for 157.7 billion euros;The commodity trade deficit is the biggest member,Commodity foreign trade deficit for 139.8 billion euros.