迪拜经济委员会日前发布迪拜贸易多元化报告称，海外贸易是迪拜近年来经济迅速发展的主要支撑力，为确保该地区经济可持续发展，迪拜需扩展出口与再出口业务，寻找更多市场和合作伙伴。

Dubai economic committee released dubai trade diversification report says,Overseas trade is dubai in recent years rapid economic development of the main support,To ensure that the regional economic sustainable development,Dubai to expand exports and export business again,Looking for more market and partners.

　　迪拜出口贸易市场小、对象单一、出口物资品类窄等现状为迪拜经济的可持续发展埋下隐患。为此，迪拜经济委员会秘书长哈尼·哈米利说，为扩大出口与再出口规模、广泛参与国际贸易，迪拜需要开辟新的海外市场，寻求更多贸易伙伴，并充分了解这些贸易伙伴的长期合作潜力。

Dubai export trade market small/Object single/Export category narrow the status of dubai for sustainable development of the economy of the buried hidden trouble.therefore,Dubai economic committee secretary general hani · ha mili said,To expand export and re-export scale/Widely participate in international trade,Dubai need to open up new overseas markets,Seek more trading partners,And fully understand these trading partners of the potential long-term cooperation.

　　为拓展与中国商业伙伴的联系，负责推广迪拜投资的猎鹰国际公司主席约翰·弗格森15日促成迪拜对中国国家乒乓球队的赞助，他说：“中国与迪拜的经贸关系将日趋深化。目前在迪拜运营的中国公司从2006年的18家发展到目前的3000家，已有超过20万名中国公民在该市定居。除了石油能源项目，服务业、地产开发业也随着该国经济的复苏而产生较大的投资机遇。”迪拜官员强调，迪拜地理位置优越、多项免税条款令关税低至4%、金融危机后阿联酋经济增长率将达到3.3%。 (闫磊)

To develop and Chinese business partner relationship,Responsible for the promotion of dubai investment falcon international company chairman John ferguson 15 to dubai to China national table tennis team sponsor,He said:"The economic and trade relations between China and dubai is deepening.At present the Chinese company in dubai operation from 2006 in eighteen development to the current 3000,More than 200000 Chinese citizens to settle in the city.In addition to oil energy projects,services/Real estate development industry also along with the country's economic recovery and produce large investment opportunities."Dubai officials have stressed,Dubai the geographical position is superior/A number of tax exemption clause to tariff as low as 4%/After the financial crisis the united Arab emirates economic growth rate will reach 3.3%. (闫磊)