新加坡国际企业发展局24日公布数据显示，2012年新加坡贸易总额为9849亿新元（约合8020亿美元），较2011年微增1.1%。

Singapore international enterprise development council 24 released data show,In 2012 Singapore trade amount is $984.9 billion(Us $802 billion),A 2011 micro increased by 1.1%.

　　新加坡企发局说，2012年，除欧盟外，马来西亚、中国和印度尼西亚是新加坡前三位贸易伙伴，其中与中国的贸易总额达到1038亿新元（约合845亿美元），增长2.4%。

Singapore enterprise hair bureau said,In 2012,,In addition to the European Union,Malaysia/China and Indonesia, Singapore's top three trading partners,The trade with China totaled $103.8 billion(Us $84.5 billion),Growth of 2.4%.

　　数据还显示，截至2011年年底，新加坡对华直接投资累计达766亿新元（约合624亿美元），比上一年增长12.3%。

Data also shows that,By the end of 2011,Singapore direct investment in China amounted to $76.6 billion(Us $62.4 billion),Up 12.3% on the previous year.

　　企发局说，新兴市场，尤其是亚洲地区新兴市场是新加坡对外直接投资的增长引擎。截至2011年年底，新加坡企业对亚洲直接投资总额累计达2400亿新元（约合1954亿美元），占该国对外直接投资总额的57.7%，较上一年增长6.5%。

Qi hair bureau said,Emerging markets,Especially in emerging markets in Asia Singapore's foreign direct investment growth engine.By the end of 2011,Singapore enterprise for Asian direct investment amount amounted to $240 billion(Us $195.4 billion),The country accounts for 57.7% of the total amount of foreign direct investment,Growth of 6.5% over last year.

　　企发局局长张永昌说，新兴市场虽然在全球经济发展滞缓的背景下不能独善其身，但是他们仍然成为新加坡对外投资和贸易的增长引擎。这些国家日益壮大的中产阶级，年轻的人口构成以及城市化的发展，能够助力新加坡公司进一步的成长。

Enterprise secretary for hair ZhangYongChang said,Although the emerging markets in the global economic development under the background of stagnant cannot possess,But they still be Singapore foreign investment and trade growth engine.These countries growing middle class,The young population composition and the development of urbanization,To help Singapore companies further growth.