国务院发展研究中心对外经济研究部部长隆国强近日在“2013中国经济形势分析与预测报告会”上表示，2013年外贸出口会出现小幅反弹，在外需低迷的形势下，应依靠市场的力量引导企业加快转型升级，增强出口竞争力。他表示，中国过去是依靠低成本在全球开展竞争，但目前这个低成本里面最重要的劳动力低成本已面临削弱，一些企业开始向海外或向中西部地区进行梯度转移来维持成本。实际上，除了转移以外，更重要的是要转型，要从现在占据全球分工价值链加工组装的低端环节转向更高附加值的环节提升价值链，分享更高环节的回报。要做到这一点，不仅要进行自主创新，打造自己的品牌，还可以通过海外低成本的并购迅速提升技术能力，获得国际品牌和销售渠道。此外,还要针对新兴市场进行出口结构的升级，注重打造“中国制造”的质量。

The state council development research center, department of foreign economic research chime-long countries recently in strong"2013 China's economic situation analysis and prediction report"said,In 2013, foreign trade export will appear small rebound,In the overseas market demand downturn situation,Should rely on the power of the market leading enterprises to speed up the transformation and upgrade,Enhance export competitiveness.He said,China used to be depend on low cost competition in the global development,But the low cost inside the most important labor low cost has faced weaken,Some enterprise began to overseas or to the Midwest for gradient transfer to maintain cost.In fact,In addition to transfer outside,It is more important to transformation,From now to occupy the global division of labor value chain processing assembly low-end links to higher value-added links of value chain of ascension,Share higher link returns.To do this,Not only must carry on the independent innovation,Create your own brand,Can also through the overseas merger and acquisition of low cost quickly improve technical ability,Get international brand and sales channels.In addition,Also for emerging market export structure upgrade,Pay attention to make"Made in China"quality.