重庆对外贸易站上500亿美元新台阶,重庆企业开展对外贸易的积极性也越来越高。市外经贸委有关负责人近日在接受记者采访时称,去年我市新增1132家企业做外贸,重庆与世界的经贸联系越来越紧密。

Chongqing foreign trade on the $50 billion new step,Chongqing foreign trade enterprises to develop the enthusiasm of more and more is also high.Outside the city economic and trade commission officials recently when accepting a reporter to interview said,Last year the new 1132 enterprises to do foreign trade,Chongqing economic and trade and the world are increasingly linked.

　　据介绍,2012年我市进出口总额达到532.04亿美元,增长82.2%,高出全国平均水平76个百分点。自2010年首破100亿美元大关,我市外贸增速迅猛,去年连跨400亿美元、500亿美元两大“台阶”,在全国的位次由2010年的23位上升到11位,出口更是进入全国10强,居中西部第一。

According to introducing,In 2012, the total volume of imports and exports reached $53.204 billion,Growth of 82.2%,Higher than the national average of 76%.Since 2010, the first break the $10 billion mark,The rapid growth of foreign trade,Even last year across the us $40 billion/50 billion dollars two big"steps",In the national seating arrangement by 2010 and a up to 11,Exports are the national ten strong,In the central and western part of the first.

　　“这不仅仅是量的积累,还是质的飞跃。”这位负责人表示,重庆在摩托车、汽车、化工、劳动密集型产品等传统优势出口行业稳步增长的同时,出口产品的版图向以笔记本电脑为代表的一批高附加值产品迅速扩张,形成传统与笔电产品“双引擎”驱动。

"It is not only quantity accumulation,Or qualitative leap."The person in charge said,Chongqing in the motorcycle/car/chemical/Labor-intensive products and other traditional advantage export industry growing steadily at the same time,Export products territory to notebook computer as a representative of a batch of high value-added products is rapid and outspread,Formation of tradition and pen electric products"twin-engine"drive.

　　同时,全市对外贸易经营主体和出口市场也呈现多元化趋势,去年更首次出现出口超50亿美元的企业。对外贸易伙伴方面,欧盟、东盟和美国成为我市前三大贸易伙伴,进出口额占全市外贸总额六成以上,“重庆造”已出口到200多个国家和地区。

At the same time,The foreign trade business subject and export market also presents the trend of diversification,For the first time last year more than 5 billion dollars in export enterprise.In foreign trade partners,The European Union/Asean and the United States as the top three largest trading partner,Into exports account for the total foreign trade more than sixty percent,"Chongqing made"Have been exported to more than 200 countries and regions.