从1月23日召开的新疆维吾尔自治区商务工作电视电话会议上了解到，2012年新疆完成货物贸易进出口总额251.7亿美元，增长10.3%，高于全国增速4.1个百分点。实际利用外资4.08亿美元，增长21.8%，高于全国增速25.5个百分点。完成对外承包工程营业额14.7亿美元，增长51.3%，高于全国增速38.6个百分点。新签合同额22.41亿美元，增长3.77倍。

From January 23, at a meeting of xinjiang uygur autonomous region business TV conference call to know,In 2012, xinjiang finish goods trade import and export total 25.17 billion dollars,Growth of 10.3%,Higher than the national rate of 4.1%.The actual use of foreign capital of $408 million,Growth of 21.8%,Higher than the national rate of 25.5%.Complete foreign contract engineering turnover of us $1.47 billion,Growth of 51.3%,Higher than the national rate of 38.6%.New signing stood at 2.241 billion usd,Increased by 3.77 times.

　　新疆维吾尔自治区商务厅厅长和宜明说，这些成绩的取得与我区商务工作转变发展方式有关，尤其是与外贸发展方式的转变密不可分。

The xinjiang uygur autonomous region business hall director and appropriate testified,These achievements obtained and our business change the development mode,Especially with the foreign trade development mode change are inseparable.

　　据介绍，2012年我区外贸发展方式转变突出表现在多个方面：一是贸易结构进一步优化。一般贸易进出口占比比去年提高5.2个百分点；私人企业进出口占全区总值的70.6%，占比提高3.1个百分点；全球贸易国别（地区）达196个，新增贸易国别32个。二是出口基地建设得到加强。巴州林果产业基地获第二批国家级外贸转型升级示范基地。与自治区农业、林业、畜牧、质监、检验检疫等部门出台了《自治区农产品出口示范基地创建实施办法》，认定了首批6家自治区农产品出口示范基地。联合自治区科技厅新认定了5家自治区科技兴贸出口创新基地。三是机电及高新技术产品进出口快速增长。四是探索进口料件检验检疫监管通关新模式，原油加工贸易实现突破。五是制定新疆服务外包发展规划，设立1000万元扶持资金。

According to introducing,2012 our foreign trade development mode change outstanding performance in many aspects:One is the trade structure was further optimized.General trade import and export accounts for 5.2% over last year;Private enterprises accounted for 70.6% of the total import and export the,Accounted for more than 3.1%;Global trade country(area)Up to 196,New trade country 32.The second is the export base construction was strengthened.Bazhou feeding industry base was the second batch of national demonstration base of the transformation and upgrading of foreign trade.And autonomous region agricultural/forestry/Animal husbandry/Qualitative inspect/The inspection and quarantine departments issued[Autonomous region agricultural product export demonstration base of the measures for the implementation of creation],As the first six autonomous region agricultural product export demonstration base.Joint autonomous region by the new identified the five autonomous regions rejuvenating trade through science and technology innovation base export.The third is mechanical and electrical and high-tech products import and export rapid growth.Four is to explore imported materials inspection and quarantine supervision customs new mode,Crude oil processing trade realize the breakthrough.Five is to develop xinjiang service outsourcing development planning,Support fund set up 10 million yuan.