阿根廷经济部25日宣布，废除大部分进口产品的非自动进口许可证制度。这一决定意味着阿政府开始逐渐放松进口限制。

Argentina's ministry of economic affairs 25 announced,Most of the abolition of import product the automatic import license system.The decision means propping up gradually began to relax restrictions on imports.

　　根据决议，目前18类受非自动许可证系统限制的商品中有17类无需再办理进口预审批手续，其中包括纸张、家用产品、玩具、鞋袜、摩托车、自行车轮胎、球类、纺织品、杂货类产品、鞋配件、冶金产品、纱线、织物、轮胎、螺栓、汽车零部件和车辆等。

According to the resolution,At present and class is not automatic license system limit commodity has 17 class need not import trial batch procedures,Including paper/Household products/toys/footgear/motorcycle/Bicycle tire/ball/textile/Grocery products/Shoes accessories/Metallurgical products/yarn/fabric/tire/bolt/Auto parts and vehicle, etc.

　　新法规涉及阿工业部45/2011号决议中规定需要办理进口许可的近600种商品。经济部在决议中指出，有关非自动进口许可证制度所确立的阶段性目标已经实现，政府根据择优和适宜性原则决定逐步予以废除。

The new regulations, industry in resolution 45/2011 specified in the need to deal with import licensing of nearly 600 kinds of commodities.The ministry of economic affairs in that resolution,About the automatic import license system establishment of the phased target has been achieved,The government according to the preferred and appropriateness principle decided to gradually to be abolished.

　　去年2月初，阿根廷政府为保护本国产业、扭转贸易收支不利的状况，开始实施包括非自动进口许可证制度在内的进口措施，绝大多数进口商品必须提前申报，获得批准后才可以办理进口手续，向中央银行购买进口贸易所需美元。

Early last year for,The Argentine government to protect domestic industry/Torsion of the balance of payments adverse conditions,Begin to carry out including the automatic import license system, import measures,The vast majority of imported goods must be declared in advance,After approval just can deal with entrance formalities,The central bank to buy $for import trade.

　　进口限制措施不仅使在阿外国企业明显感觉经营难度加大，还使得阿根廷同全球主要贸易伙伴的关系日趋紧张。有报道说，这次废除进口非自动许可证制度所涉及的商品大部分来自作为阿根廷主要贸易伙伴的南方共同市场。

Import restrictions, not only in foreign enterprise obviously feel management difficulties,Also make Argentina's main trading partners around the world with an increasingly tense relationship between the.There are reports that,The abolition of import non automatic license system in most of the goods from as Argentina's main trading partners mercosur.