全球经济复苏缓慢，但得益于中国产品竞争力优势，去年我国中小企业进出口仍呈现稳定增长态势，但企业盈利压力较大；预计2013年将继续回暖。这是日前阿里巴巴下属一达通外贸服务平台发布的数据。

The global economic recovery is slow,But thanks to Chinese products competitive advantage,Last year our country small and medium-sized enterprise import and export is still present a steady growth,But the enterprise profit larger pressure;Expected in 2013 will continue to thaw.This is a subordinate to pass a alibaba foreign trade service platform release data.

　　据阿里巴巴一达通外贸服务平台对1万多家中小进出口企业中固定抽样4000家进行的2012年全年连续跟踪和监测，去年我国中小企业外贸进出口总额与订单数仍呈现较快的增长趋势，显示在规模、产业配套及性价比方面，中国产品在国际市场仍具有较强的竞争力。

According to alibaba to pass a foreign trade service platform of more than 10000 small home import and export enterprise fixed sampling 4000 of the 2012 annual continuous tracking and monitoring,Last year our country small and medium-sized enterprise foreign trade volume and open still present faster growth trend,Displayed in the scale/Industrial supporting and performance aspects,Chinese products in the international market is still has strong competitiveness.

　　据监测，除3月出现急剧增长和10月出现小幅下降以外，去年中小进出口企业进出口总额和订单数总体呈增长的趋势，至12月份出现最高值。全年每单进出口总额相对均衡稳定，平均维持在3.5万美元左右。与此同时，2012年月度中小企业外贸景气指数总体呈现小幅下降趋势，显示中小出口企业盈利压力较大。阿里巴巴一达通平台副总经理肖锋表示，预测2013年我国中小进出口企业的景气状况，总体会继续呈现小幅回暖的现象。

According to the monitoring,In addition to march the sudden growth and October fell slightly in outside,Last year the total import and export of small and medium-sized import and export enterprises and the overall open is a growing trend,In December to peak.The total volume of import and export of every single relative equilibrium stability,Average maintain at about $35000.meanwhile,In 2012, foreign trade business of small and medium-sized enterprises monthly index fell slightly on the overall trend,Shows that small and medium-sized export earnings large pressure.A general platform alibaba to deputy general manager XiaoFeng said,Forecast in 2013, small and medium-sized enterprises in the import and export business,General will continue to present a milder phenomenon.