1月31日，由中国汽车工业协会（简称中汽协）举办的庆祝中国汽车年度出口突破百万辆活动在北京举行。据中汽协统计，去年，我国汽车年度出口首次突破百万辆，达到105.6万辆，占总体销量的5.5%，同比增长29.7%。商务部、国务院国资委、中汽协等相关单位领导以及30余家主要的汽车出口企业代表共40余人参会。

On January 31,,The China association of automobile manufacturers(Referred to as ZhongQi association)Held to celebrate the Chinese car annual export breakthrough millions of vehicles activities held in Beijing.According to ZhongQi association statistics,Last year,China's automobile annual export for the first time in a car,A total of 1.056 million cars,Accounted for 5.5% of the overall sales volume,Year-on-year growth of 29.7%.The ministry of commerce/The sasac of the state council/ZhongQi association and other related unit the leadership and more than 30 major automobile export enterprise on behalf of a total of more than forty participants.

　　中汽协常务副会长兼秘书长董扬表示，汽车出口一定要双赢，汽车企业要本着负责任的态度踏踏实实地做好市场。在未来的汽车出口中，要避免三种情况发生：首先是片面追求数量，“投入太多却收不回来，引发资金流断裂，将会致使企业遭受损失”；其次是片面的合资；再次是对当地法律的忽视。他认为，中国汽车品牌首先要做好4个前提：创新、建立品牌、并购和从自身研究问题的能力。

ZhongQi association executive vice President and secretary-general of DongYang said,Auto export must be a win-win situation,Automobile enterprise should be based on a responsible attitude to builders of the market.In the car of the future exports,To avoid three happens:The first is one-sided pursuit of quantity,"Put too much but do not receive back,Flow caused by fracture,Will the loss of the enterprise";The second is one-sided joint venture;Again is to ignore the local law.He thinks,China's automobile brand first to do four premise:innovation/To establish brand/M&a and from their own research question ability.

　　根据2012年汽车企业年度出口的情况，中汽协对14家整车出口企业进行了表彰。其中，宇通、厦门金龙获得客车出口贡献奖；中国重汽等获得货车出口贡献奖；东风、北汽获得商用车出口贡献奖；一汽、江淮获得综合车型出口贡献奖；奇瑞、吉利、长城获得出口贡献大奖。

According to the 2012 car enterprise annual export situation,ZhongQi association to 14 home vehicle export enterprise's recognition.the,YuTong/Xiamen jinlong bus for export contribution award;CNHTC's and get truck exports contribution award;dongfeng/For commercial vehicle being export contribution award;faw/Jianghuai get comprehensive models export contribution award;chery/Giovanni cobolli gigli/The Great Wall obtain export contribution award.