随着中国国内葡萄酒产量增加，中国市场的葡萄酒进口速度有所放缓，而作为世界人口最稠密的国家，截止2016年中国也将成为世界第二大葡萄酒消费国。

With China's domestic wine production increase,The Chinese market wine imports slowed,As the world's most populous nation,By 2016, China will become the world's second largest wine consumer.

　　未来几年中国的葡萄酒市场的空间竞争将会加剧：中国的葡萄酒市场未来四年将仍然40%的产量扩张，而海外品牌的机遇将会更加受限。

The next few years China's wine market competition for space will aggravate:China's wine market in the next four years will still 40% of output expansion,And the overseas brand of opportunity will be more limited.

　　葡萄酒行业展Vinexpo和调查机构IWSR联合发布的数据显示，2007年至2011年底，中国的葡萄酒销售量增速较快，达到144%，远远高于未来四年。

The wine industry exhibition Vinexpo and research institutions IWSR issued jointly by the data display,From 2007 to the end of 2011,China's wine sales growth faster,Up to 144%,Far higher than the next four years.

　　然而，中国葡萄酒产量将大幅提升。自2007年以来，中国在全球葡萄酒产量排行榜中从第10位跃居第8位。预计2016年，中国将代替澳大利亚和智利成为世界第六大酿酒国。

however,China's wine production will improve.Since 2007,China in the global wine production from a list of the 10 eighth place.Expected in 2016,China will take the place of Australia and Chile becomes one of the world's sixth largest wine country.

　　Vinexpo主席Xavier de Eizaguirre称，“未来的中国市场更加具有挑战性，特别是对于葡萄酒市场的领导者-法国而言。每个酿酒商都想进入中国市场分一杯羹。”

Xavier Vinexpo chairman DE Eizaguirre says,"The future of the Chinese market more challenging,Especially for the wine market leaDEr - in France.Each wine are want to enter the Chinese market a slice of this action."

　　然而de Eizaguirre称，中国市场的增速与其他市场相比有一点仍然“难以置信”——其每年的人均消费量仍然仅为1.6升。“预计2016年中国的总消费量可达到2.5亿箱，而美国约为3.5亿箱子，所以不久将会超过美国。”从消费额来说，2016年中国应该会超越英国成为世界上第二大葡萄酒消费国，预计消费金额达到167亿美元。

However DE Eizaguirre says,The Chinese market compared with other market growth is a little still"incredible"- the annual per capita consumption is still only 1.6 litres."Is expected to 2016, China's total consumption can achieve 250 million cases,While the United States is about 350 million boxes,So will soon more than the United States."From the amount of consumption,,In 2016, China should be beyond English become the world's second largest wine consumer,The amount of consumption is expected to reach $16.7 billion.

　　2013年6月波尔多举行的Vinexpo展会中预计1/3以上的海外参观者来自亚洲。

June 2013 at borDEaux Vinexpo in the exhibition is expected to more than one third of the overseas visitors from Asia.

　　Vinexpo发布的其它数据还显示，英国的消费量将继续下滑直至2016年，在目前的基础上下滑约4%。起泡葡萄酒和静态葡萄酒的定价每瓶高出10美元的趋势也会有所逆转。

Vinexpo release of other data also showed,Britain's consumption will continue to DEcline until 2016,On the basis of current down about 4%.Sparkling wines and static wine bottle pricing more than ten dollars trend also would be reversed.

　　从全球角度来说，2012年至2016年底，葡萄酒消费量预计上涨5.3%，达到28.7亿箱，而全球产量约下滑2%。

From a global perspective,From 2012 to the end of 2016,Wine consumption is expected to rise 5.3%,2.87 billion box,While the global yield about 2% DEcline.