面对造纸业的不景气，以及外来不利因素的影响，国内造纸企业奋力自保。在国内多家纸企联合向商务部申请请求对进口浆粕进行反倾销调查之后，商务部近日宣布立案调查。此次调查涉及青山纸业、福建南纸和*ST石岘等多家上市公司，分析认为，如果反倾销成功，将对相关公司形成利好，有利于国内造纸行业的良性发展。

In the face of the paper industry downturn,And outside the influence of unfavorable factors,Domestic papermaking enterprises strive to hold.In many of China's paper enterprises to the ministry of commerce jointly apply for request of imported pulp an anti-dumping duty after investigation,The ministry of commerce recently announced that initiate an investigation.This investigation involves green paper/Fujian south paper and * ST stone Xian and so many listed companies,According to analysis,If anti-dumping success,Will the relevant company to form good,Is beneficial to the healthy development of China's paper making industry.

　　商务部的表态

The ministry of commerce statement

　　商务部近日发布2013年第10号公告称，根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定，商务部决定自2013年2月6日起对原产于美国、加拿大和巴西的进口浆粕进行反倾销立案调查。商务部表示，将对来自这些国家的浆粕倾销、倾销幅度及其对中国同类产品产业的损害、损害程度进行调查，并依法做出裁决。调查确定的倾销调查期为2012年1月1日至2012年12月31日，产业损害调查期为2010年1月1日至2012年12月31日。

The ministry of commerce recently issued 2013 no. 10, announcement to say,According to the[Antidumping regulation of the People's Republic]regulations,The ministry of commerce decided to since February 6, 2013 to the originating in the United States/Canada and Brazil imported pulp initiated an anti-dumping investigation.The ministry of commerce said,From these countries to the pulp dumping/Dumping margin and its impact on the Chinese products industry of damage/Damage were investigated,And make a decision according to law.Investigations dumping investigation period January 1, 2012 to December 31, 2012,The industry injury investigations for the period of January 1, 2010 to December 31, 2012.

　　此次反倾销调查涉及青山纸业、福建南纸和*ST石岘等多家上市公司，相关公司2月8日也披露了这一情况。从上市公司披露的信息来看，此次商务部的反倾销调查源于国内相关浆粕企业代表国内浆粕产业向商务部提交的反倾销调查申请。

The anti-dumping investigation involves green paper/Fujian south paper and * ST stone Xian and so many listed companies,Related company on February 8 also revealed the situation.From the listed companies to disclose information to see,The ministry of commerce of the anti-dumping investigation from relevant domestic pulp enterprise on behalf of domestic pulp industry to the ministry of commerce to submit the application for anti-dumping investigation.

　　公开信息显示，此次提交反倾销调查申请的企业包括宜宾长毅浆粕有限责任公司、*ST石岘、青山纸业、福建南纸、河北华林纺织原料有限公司、玉门华宇棉业有限公司和赤天化，这些企业代表国内浆粕产业正式提交的反倾销调查申请。据介绍，调查将采取向申请公司发布浆粕反倾销案倾销调查问卷和浆粕反倾销案产业损害调查问卷的方式开展。

Public information display,Submit the application for anti-dumping investigation of enterprise including yibin long innofidei pulp co., LTD/* ST stone Xian/Qingshan paper/Fujian south paper/Hebei waring textile materials co., LTD/YuMen hoau cotton industry co., LTD. And ChiTianHua,The enterprise on behalf of domestic pulp industry formally submitted the application for anti-dumping investigation.According to introducing,Survey will take to apply for company issued pulp anti-dumping case dumping questionnaire and pulp industry injury anti-dumping case questionnaire way to carry out.

　　纸业公司或受益

Paper or benefit

　　在商务部发布立案调查公告之后，涉及此次反倾销调查的4家上市公司中青山纸业、福建南纸和*ST石岘2月8日均披露了这一情况，截至目前，赤天化尚未有回应。

In the ministry of commerce issued initiate an investigation after announcement,The anti-dumping investigation involves four listed companies in the green paper/Fujian south paper and * ST stone Xian February 8 daily revealed the situation,So far,ChiTianHua has yet to respond to.

　　*ST石岘8日公告称，公司董事会将密切关注事件进展。福建南纸公告称，公司将根据商务部反倾销立案调查情况及时披露相关进展情况。青山纸业同日公告称，如果最终该反倾销被裁定成立，将对公司的生产经营产生积极影响。

* ST stone Xian 8 announcement to say,The board of directors of the company will pay close attention to events progress.Fujian south paper announcement to say,The company will according to the ministry of commerce anti-dumping investigation timely disclosure of relevant progress.Green paper on the same day the post said,In the end if the anti-dumping is ruling was established,For the production and operation of the company will have a positive impact.

　　业内人士称，上述企业递交反倾销调查申请，与目前整个行业不景气的现状有关，同时将有利于维护国内造纸企业的利益。此前，青山纸业发布2012年业绩预告表示，预计去年归属于上市公司股东的净利润将为亏损，据介绍，实体经济下行带来的压力，以及公司主要产品纸袋纸及光电产品销量的较大幅度下降和售价下跌等，共同促成了公司2012年的业绩亏损。

The personage inside course of study says,The enterprise to submit application for anti-dumping investigation,And the present situation of the industry downturn on,At the same time will help maintain the interests of the domestic papermaking enterprises.after,Castle peak paper issued 2012 earnings forecast says,Last year, estimates the attributable to shareholders of a listed company net profit will be a loss,According to introducing,The real economy to bring down the pressure,And the main products bag paper and photoelectric products sales are decimated and price down, etc,Common contributed to the performance of the company in 2012 losses.