2月19日，海关最新统计数据显示，2012年中国与海湾阿拉伯国家双边贸易额达到1550.3亿美元，同比增长15.9%，占中国与阿拉伯国家贸易总额近七成。

On February 19,,The latest figures show,In 2012, China and gulf Arab countries bilateral trade to $155.03 billion,Year-on-year growth of 15.9%,Of China's total trade and the Arab states nearly seventy percent.

　　海湾国家包括沙特、阿联酋、阿曼、科威特、卡塔尔、巴林等六国。2012年中国从该地区进口1007亿美元，对其出口543.3亿美元。沙特仍是中国在西亚和非洲地区最大的贸易伙伴，2012年中沙双边贸易额达732.7亿美元，同比增长13.9%。中国已超越美国成为沙特最大的贸易伙伴。

The gulf states including Saudi Arabia/The united Arab emirates/Oman/Kuwait/Qatar/The bahrain.In 2012, China imported 100.7 billion dollars from the region,The export of $54.33 billion.Saudi Arabia is still China in west Asia and Africa's largest trading partner,2012 years sand bilateral trade amounted to us $73.27 billion,Year-on-year growth of 13.9%.China has already surpassed the United States as Saudi Arabia's largest trading partner.

　　“中国与阿拉伯国家，尤其是海湾国家经贸合作的内涵正在不断丰富，双方合作领域从石化、轻工向机械制造、汽车组装等领域拓展。同时，双方在金融、旅游、航空等服务领域的合作也取得积极成果。”中国商务部部长助理仇鸿说。

"China and Arab countries,Especially the gulf states the connotation of the economic and trade cooperation is unceasingly rich,The cooperation of both sides from petrochemical field/The light industry machinery manufacturing/To develop the field of automobile assembly, etc.At the same time,Both sides in the financial/tourism/Aviation services cooperation and achieve positive results."China's commerce ministry QiuHong assistant minister said.

　　对此，国家发改委学术委员会秘书长张燕生认为，中国与海湾阿拉伯国家经贸往来具有显著的互补性，双边合作正在成为中国对外贸易新的突破口。

this,The national development and reform commission academic committee secretary general ZhangYanSheng think,China and gulf Arab countries economic and trade exchanges has significant complementarity,Bilateral cooperation is becoming China's foreign trade new breakthrough.

　　“中国可以积极参与海湾国家金融保险、综合物流和供应链管理等生产性服务业的投资和建设，改善海湾国家的电力、交通、市政等基础设施，促进当地教育、科技、旅游、文化和其他公共服务业发展。”张燕生表示。

"China can actively participate in the gulf states financial insurance/Integrated logistics and supply chain management productive service industry investment and construction,Improve the gulf state power/traffic/Municipal infrastructure,Promote local education/technology/tourism/Culture and other public service development."ZhangYanSheng said.