泰国商务部27日称，受石油和原材料进口大幅增加影响，今年1月，泰国的贸易赤字升至54．9亿美元，为史上最高。

Thailand's ministry of commerce said on May 27th,Affected by oil and raw materials imports increased significantly,In January of this year,Thai trade deficit rose to $5.49 billion,Is the highest in the history of.

　　泰国商务部常务秘书长（次长）瓦差丽说，今年1月泰国出口额为182．7亿美元，同比上涨16．09%，但1月进口额达到237．5亿美元，同比大幅增加40．87%。

Standing, secretary general of the ministry of commerce in Thailand(long)Tile poor lili said,Thailand exports in January for $18.27 billion,Rose 16.09%,But imports reached $23.75 billion in January,Greatly increased 40.87% year-on-year.

　　瓦差丽说，出口增加主要源于中国对泰国产品需求的增长，农产品出口增加7．2%，其中大米增加31．3%，木薯26．5%，新鲜蔬菜和水果增加23．3%。主要工业产品出口增加20．9%，其中电子元件29．8%，汽车零件40．3%。

Tile poor lili said,Exports mainly comes from China to Thailand product demand growth,Agricultural exports increased by 7.2%,The rice is increased by 31.3%,Cassava is 26.5%,Fresh fruits and vegetables increased by 23.3%.Industrial products exports increased by 20.9%,29.8% of electronic components,Auto parts (40.3%).

　　在进口方面，石油等能源进口增加61%；受中国农历春节带来的消费浪潮推动，水果、蔬菜等产品的进口增加22．7%；为了满足泰国国内不断增长的汽车需求，汽车及汽车零部件的进口相应增加70．3%；黄金、珠宝、钢铁、化学物品等原材料进口增加37．5%。此外，进口大幅上涨还受到近期泰铢升值的推动。

On the import side,Energy such as oil imports by 61%;The Chinese lunar New Year holiday consumption brought about by the wave,fruit/Vegetables and other products imports increased by 22.7%;In order to meet the growing demand for cars the country,Automobiles and auto parts imports increased 70.3%;gold/jewelry/Iron and steel/Chemical raw materials, such as imports increased by 37.5%.In addition,Imports rose sharply is driven by the baht to rise recently.

　　瓦差丽表示，泰国商务部并不对达到峰值的贸易赤字感到担忧，因为增加进口的原材料等产品主要用于出口商品的制造。

Tile poor lili said,Thailand's ministry of commerce does not worry about the peak of the trade deficit,Because of increased imports of raw materials, etc. Products are mainly used in manufacturing export goods.

　　泰国商务部预计，2013年泰国出口将增长8%至9%，出口额在2470亿美元至2500亿美元之间。

Thailand's ministry of commerce is expected,Thailand exports will grow by 8% to 8% in 2013,Exports are between $247 billion and $250 billion.