昨日记者从厦门市经发局获悉，为发挥财政资金在扩大进口，促进贸易平衡发展的导向作用，厦门市经发局（市机电办）于近日正式启动2013年度国家进口贴息资金申报工作。

Yesterday, the reporter learns from xiamen by the bureau,For the fiscal funds to expand import,Guiding role to promote the development of the trade balance,Xiamen city by the bureau(In mechanical and electronic offices)Recently launched 2013 annual national import discount interest funds to declare work.

　　进口贴息是国家财政对企业（泛指全社会所有企业、事业单位及科研院所）以一般贸易方式进口列入《鼓励进口技术和产品目录》中的产品（不含旧品）、技术，以贴息的方式给予的支持。据了解，厦门市自2007年开展进口贴息补贴申报工作以来，已有百余家企业获得该项资金扶持，去年厦门市共有48家企业获得2502万元的进口贴息资金支持。

Import discount interest is the financial to the enterprise(Refers to all enterprises in the whole society/Institutions and research institutes)On imported by general trade way[Encourage importing technology and product catalog]In the product(Does not contain the old product)/technology,For their support in the form of discount interest.We have learned,Xiamen import discount interest subsidies to declare work since 2007,Has more than hundred enterprises obtain the fund support,Xiamen, a total of 48 enterprises obtain 25.02 million yuan last year import discount interest funds support.

　　“鼓励发展的重点行业”两项进口贴息资金的申报工作，为了方便企业，已将“2013年度进口先进设备贴息资金申报工作的通知”公示在厦门工业经济网（www.xmjfw.gov.cn）“公告栏”和“工业品进出口”栏，欲提出申报的企业，请按照通知要求尽快准备。S3314010

"Encourage the development of key industries"Two import discount interest funds of filing work,In order to facilitate the enterprise,Has been to"2013 annual interest discount funds to declare import advanced devices work notice"Industrial JingJiWang publicize in xiamen(HTTP: / / www.xmjfw.gov.cn)"Bulletin board"and"Industrial products import and export"bar,To put forward enterprises to declare,In accordance with the notice requirements, please prepare as soon as possible.S3314010