对於日前有报道指出中石油华北天然气销售公司发出限气令并进行提价，据《京华时报》引述中石油总部人士表示，总公司层面目前没有任何有关下属公司「限气提价」的相关信息。

For recently reported petrochina north China sales company of natural gas from gas limit and to raise prices,According to the[Beijing times]Quoted oil in the headquarters said,Head office level, there is no any subsidiaries of gas price increase "" information.

　　为落实国资委的减亏计划，减低天然气业务亏损的情况下，有传中石油发天然气「限气令」对国内天然气限气26%。外界亦质疑中石油在天然气消费淡季「限气提价」，旨在弥补进口天然气业务的巨额亏损。

For the implementation of state-owned assets supervision and administration of loss-mitigation plan,Under the condition of reducing gas business losses,With cross hair oil gas the gas limit of domestic gas limit of 26%.外界亦质疑中石油In the天然气消费淡季「限气提价」,旨In the弥补进口天然气业务的巨额亏损.