商务部今日举行例行新闻发布会，会上公布的数据显示，初步统计，2013年一季度，我国服务进出口总额达1201亿美元，比上年同期增长14.4%。其中，服务出口465亿美元，同比增长7%；进口736亿美元，同比增长19.7%；贸易逆差271亿美元。 

商务部今日举行例行新闻发布会,According to data released at the meeting,Preliminary statistics,In the first quarter of 2013,China's services imports and exports totaled $120.1 billion,Year-on-year growth of 14.4%.Among them,Service exports at $46.5 billion,Up 7% from a year earlier;Imported us $73.6 billion,Up 19.7% from a year earlier;Trade deficit of $27.1 billion. 

　　一季度，我国超过七成的服务进出口源自旅游、运输服务和咨询贸易，进出口额分别为407亿美元、314亿美元和136亿美元，同比增长26%、10.4%和12.5%。

一季度,The import and export more than seventy percent of services derived from tourism in our country/Transport services and consulting business,In exports was $40.7 billion, respectively/$31.4 billion and $13.6 billion,Up 26% from a year earlier/10.4% and 12.5%.

　　据商务部服贸司统计，2013年一季度我国共签订服务外包合同34540份，合同金额157.6亿美元，同比增长43.9%；执行金额117.2亿美元，同比增长43.6%。其中，承接国际服务外包合同金额112.7亿美元，同比增长52.1%；执行金额81.4亿美元，同比增长42.0%。

据商务部服贸司统计,In the first quarter of 2013 in China, a total of 34540 service outsourcing contracts,Contract value $15.76 billion,Up 43.9% from a year earlier;Perform amount is $11.72 billion,Up 43.6% from a year earlier.Among them,To undertake international service outsourcing contract value $11.27 billion,Up 52.1% from a year earlier;Perform amount is $8.14 billion,Up 42.0% from a year earlier.

　　信息技术外包占主导地位。1-3月，信息技术外包(ITO)、业务流程外包(BPO)和知识流程外包(KPO)占比分别为53.5%、14.0%和32.5%，信息技术外包仍占主导地位。

Information technology outsourcing占主导地位.1-3 months,Information technology outsourcing(ITO)/Business process outsourcing(BPO)And knowledge process outsourcing(KPO)Accounted for 53.5%/14.0% and 32.5%,Information technology outsourcing is still dominant.

　　美国、欧盟和日本是我承接服务外包业务主要来源。1-3月我国承接美国、欧盟和日本的外包执行额依次为20.9亿美元、13.3亿美元和9.6亿美元。

美国/The European Union and Japan is a major source of I to undertake service outsourcing business.1-3 months in China accept the United States/In the European Union and Japan conducted outsourcing of $2.09 billion/$1.33 billion and $960 million.

　　服务外包就业规模稳步扩大。1-3月，我国服务外包新增从业人员16.9万人。截至2013年3月底，我国共有服务外包企业21830家，从业人员446.51万人，其中大学(含大专)以上学历302.47万人，占从业人员总数67.74%。

服务外包就业规模稳步扩大.1-3 months,China's service outsourcing new employees 169000 people.By the end of March 2013,A total of 21830 service outsourcing enterprises in our country,Employees 4.4651 million people,The university of(With junior college)Above 3.0247 million people,67.74% of the total number of employees.