北京时间5月21日上午消息，据彭博社报道，美国银行预计中国今年迄今的贸易顺差仅为官方所报610亿美元的十分之一。

北京时间5月21日上午消息,According to bloomberg,Bank of America are expected to China's trade surplus so far this year is only one over ten of the official offer of 61 billion dollars.

　　据美银在香港的大中华区经济研究主管陆挺计算，实际的顺差约为60亿美元。这将是中国自2004年同期贸易逆差108亿美元以来，1-4月份顺差最小的一次。

据美银在香港的大中华区经济研究主管陆挺计算,The actual surplus of about $6 billion.这将是中国自2004年同期贸易逆差108亿美元In order to来,1 - a minimum surplus in April.

　　陆挺的计算显示中国的顺差缩小，而不是说较上年同期增长两倍，显示全球需求在抑制而非促进这一全球第二大经济体。美银的预估凸显出贸易数据方面可能存在巨大偏差，分析师们四个月来对此都表示怀疑，而且从中国国内生产总值到就业等数据均遭到广泛质疑。

陆挺的计算显示中国的顺差缩小,Triple said rather than from a year earlier,According to global demand in inhibiting rather than promote the world's second-largest economy.Bofa's forecasts underscored the trade data may exist great bias,Analysts in four months are skeptical,而且From the中国国内生产总值到就业等数据均遭到广泛质疑.

　　瑞穗证券亚洲在香港的首席亚洲经济学家沈建光表示，中国目前增长疲弱，夸大的出口增长意味着实际的增长稍微更弱一些，随着监管层打击热钱流入，预计未来几个月的出口增长会出现相当大的回落。

瑞穗证券亚洲在香港的首席亚洲经济学家沈建光表示,China's current weak growth,Exaggerated somewhat weaker export growth means that the actual growth,As regulators to crack down on hot money inflows,Export growth is expected in the coming months there will be considerable.

　　据陆挺分析，那些参与境内与境外人民币汇率套利的人士可能通过进出口来转移资金。据5月10日的一份研究报告显示，他猜测进出香港的黄金(1383.40,-0.70,-0.05%)就是为了实现这一目的，因为运输成本低的贵重物品是热钱流动的理想渠道。

据陆挺分析,Those who participate in the RMB exchange rate both onshore and offshore arbitrage may transfer funds through the import and export.May 10, according to a research report shows,In and out of Hong Kong's gold, he guessed(1383.40,0.70,- 0.05%)In order to achieve this purpose,Because transport costs low valuables is an ideal way to hot money flow channel.

　　现年36岁的刘正文(音)是深圳的一名业务经理，负责处理出口商的报关与外汇结算。他说，今年的出口形势感觉就像2008年，他指的是当年全球金融危机导致出口开始大降。他说，正常业务无钱可赚，这就是灰色或非法做法出现的原因。

现年36岁的刘正文(The sound)Is a sales manager in shenzhen,Responsible for handling the exporter's customs clearance and foreign exchange settlement.He said,This year the export situation of feeling like 2008,He is referring to the global financial crisis caused exports began to drop.He said,Normal business without money to be made,This is grey or illegal practices comes in.

　　从业六年的刘正文说，他在业内的一个朋友刚来过，谈到如何通过伪造文件赚钱。他说，他不想冒这个险。

From the业六年的刘正文说,He has just been to a friend in the industry,When it comes to how money by forgery.He said,He didn't want to take the risk.

　　苏格兰皇家银行集团在香港的首席中国经济学家高路易预计，第一季度贸易顺差有370亿美元源于这些不正规的做法。他没有提供贸易顺差本身的预估值。负责汇总中国贸易数据的中国海关总署公布第一季度贸易顺差为430亿美元。

苏格兰皇家银行集团在香港的首席中国经济学家高路易预计,Trade surplus in the first quarter of 37 billion dollars from these informal practices.He didn't provide estimates of the trade surplus itself.Responsible for compiling Chinese trade data of China's general administration of customs announced first quarter trade surplus of $43 billion.

　　陆挺是彭博新闻社所联系八位分析师中唯一提供今年前四个月贸易余额预估值的分析师。

陆挺是彭博新闻社所联系八位分析师中唯一提供今年前四个月贸易余额预估值的分析师.

　　野村控股在香港的首席中国经济学家张智威表示，虽然官方的贸易顺差有所夸大，不过真实数据不会小到只有所报数据10%或20%的程度。瑞东金融市场驻香港的首席中国经济学家Steve Wang表示，实际的顺差可能没有陆挺预计的那么低，因为出口与进口数据均被夸大。

野村控股在香港的首席中国经济学家张智威表示,Although the official trade surplus exaggerated,But the real data won't be small enough to only offer 10% or 20% level.Rui east financial markets, chief China economist in Hong Kong with Steve Wang said,May not be the actual surplus lu ting is so low,Because the export and import data are exaggerated.

　　陆挺预估贸易顺差更低，与其他经济学家所称今年出口增长以及进口增长一直被夸大的说法吻合(进口增长被夸大程度略小)，部分原因是因为企业在伪造报关单来引入资金在中国追逐更高的回报。

陆挺预估贸易顺差更低,与其他经济学家所称今年出口增长In order to及进口增长一直被夸大的说法吻合(Import growth has been exaggerated degree is slightly smaller),In part because businesses in fake declaration form to introduce funds chasing higher returns in China.

　　陆挺表示，他的预期基于实际出口增长5%以及进口增长7.6%的假设，相对而言，中国政府的官方数据分布为增长17.4%与10.6%。

陆挺表示,他的预期基于实际出口增长5%In order to及进口增长7.6%的假设,In relative terms,The Chinese government's official data distribution is increased by 17.4% and 17.4%.

　　相对于海关总署的出口数据，中国国家统计局的国内生产总值、工业增加值以及社会消费品零售总额显示经济活动放缓。在彭博本月的全球调查中，投资者并不看好中国前景，预计经济恶化的受访者比例较1月份增长一倍。

相对于海关总署的出口数据,Gross domestic product (GDP) of China's national bureau of statistics/工业增加值In order to及社会消费品零售总额显示经济活动放缓.In the global survey, bloomberg this month,Investors are not optimistic about China's prospects,Economic deterioration is expected to double the proportion of respondents from January.

　　海关总署发言人郑跃声在4月份表示，政府正在对第一季度出口增长方面可能存在的欺诈行为进行调查，并称虚报问题确实存在，但肯定不是主流。

海关总署发言人郑跃声在4月份表示,The government is to export growth in the first quarter there may be a fraud investigation,And any problem does exist,But certainly not the mainstream.

　　对中国贸易数据的怀疑集中在中国与香港、台湾和韩国等亚洲贸易伙伴方面，而不是美国与欧洲。中国今年前四个月对美国的顺差为557亿美元，相对而言，对香港的顺差为1396亿美元。

对中国贸易数据的怀疑集中在中国与香港/Such as Taiwan and Korea trade partner in Asia,Rather than the U.S. and Europe.China to the United States in the first four months of this year's surplus of $55.7 billion,In relative terms,The surplus of $139.6 billion in Hong Kong.

　　政府限制热钱流入的努力可能会导致出口增长放缓，人民币升值也可能让出口面临压力。随着日本采取前所未见的货币放松措施，人民币兑日元今年已升值约20%。

政府限制热钱流入的努力可能会导致出口增长放缓,The appreciation of the renminbi could make exports under pressure.As Japan unprecedented monetary easing measures,Against the yen, the renminbi has appreciated by about 20% this year.

　　高路易称，在中国能承受多少的升值以免经济开始受到实际冲击方面有个限度。

高路易称,在中国能承受多少的升值In order to免经济开始受到实际冲击方面有个限度.