新加坡贸易促进机构国际企业发展局17日公布的数据显示，今年7月份，新加坡非石油本地产品出口比去年同期增长5.8%，略低于前一个月6.6%的增长率。

Singapore trade promotion agencies international enterprise development council 17 figures showed，In July this year，Singapore non-oil local products export than last year the corresponding period grows 5.8%，Slightly less than a month before the growth rate of 6.6%。

　　新加坡电子产品出口7月份同比增长2%，主要是由于电讯设备、集成电路及其部件的出口保持增长，非电子产品出口同比增长7.9%，主要是由于特殊机械、石化产品等出口增长迅速。

Singapore electronic products exports year-on-year increase of 2% in July，Is mainly due to the telecommunications equipment、Integrated circuit and its components export growth，The electronic products exports year-on-year growth of 7.9%，Is mainly due to special machinery、Petrochemical products export growth rapidly。

　　就出口目的地而言，新加坡对美国市场的出口在7月份同比下跌15.6%，对欧盟和日本出口也分别下跌1.5%和7%；但对中国出口增加了8.3%，前一个月对中国出口为萎缩3.4%。

Export destination is concerned，Singapore to the American market exports fell 15.6% year-on-year in July，Export to the European Union and Japan also falling by 1.5% and 7% respectively；But exports to China increased 8.3%，One month before the exports to China for 3.4% atrophy。

　　7月份新加坡非石油本地产品出口环比减少3.6%，不及6月份环比增长6.7%的表现。

July non-oil Singapore local products export link reduced by 3.6%，Less than 6.7% in June link growth performance。