本月初， 欧盟决定启动对中国光伏产品反倾销调查程序，涉案金额高达1300 亿人民币。记者昨日从国家商务部获悉，这场中国遭遇的“史上最大”贸易争端可能影响国内40 多万人的就业。连日来，商务部国际贸易谈判副代表崇泉正在欧洲就光伏摩擦进行交涉。而近日印度也跟风欲对中国光伏产品“反倾销”，进一步引起业界忧虑。

Earlier this month, The eu decided to start on China pv products anti-dumping investigation procedure,Involving a value as high as 1300 Hundred million RMB.From reporters yesterday that the ministry of commerce,The China encounter"The largest in the history of"Trade dispute may affect domestic 40 The obtain employment of more than ten thousand people.For the last few days,The ministry of commerce international trade negotiations deputy representatives chong is Europe, photovoltaic friction to have negotiation.And recently India also follow suit wants to Chinese photovoltaic products"anti-dumping",Further cause the anxiety.

　　欧盟是中国光伏产品最主要的出口市场，占比达60%左右。连日来商务部国际贸易谈判副代表崇泉率中国政府代表团访问了德国、法国以及欧盟贸易总司等， 推动通过合作与磋商解决中欧光伏贸易争端。

The European Union is China pv products the main export market,Accounted for more than 60% or so.In recent days the ministry of commerce international trade negotiations deputy representatives chong rate of the Chinese government delegation visited Germany/The French and European Union trade ZongSi, etc, Push through cooperation and consultation solve central photovoltaic trade disputes.

　　崇泉指出， 欧委会不顾中国政府和业界的反对， 执意对中国光伏电池发起反倾销调查。此案涉及中国200 多亿美元的出口， 关系着中国上千家企业和40多万人就业。

Chong quan pointed out that, The European commission regardless of the Chinese government and the opposition of the industry, Determined to Chinese photovoltaic battery anti-dumping investigation.The case involved in China 200 The export of more than $, The relationship between China's thousands of enterprises and more than 40 ten thousand employment.

　　崇泉表示， 指责中国企业倾销是没有依据的。多晶硅是光伏电池的主要原材料， 近年中国从欧盟进口多晶硅的价格不断下降， 光伏电池价格随之不断降低； 同时， 中国光伏产业成本也逐步下降。欧盟不应仅仅看到光伏电池对欧盟的出口， 还应看到由此给欧盟光伏发电安装业增加20 多万就业， 欧盟原材料、技术设备对中国几百亿美元的出口以及太阳能产业促进欧盟能源转型加快这些事实。

Chong said, Accuse China of enterprise dumping is no basis.Polycrystalline silicon photovoltaic battery is the main raw material, In recent years, China's imports from the eu polysilicon prices continue to drop, Photovoltaic battery price then continues to lower; At the same time, China pv industry cost also step down.The European Union should not only see the photovoltaic battery to the eu's export, Still should see this to the eu photovoltaic power installation industry increase 20 Employment of more than, The European Union raw materials/Technology and equipment to China billions of dollars in export as well as the solar energy industry to promote European Union energy transformation to speed up the facts.

　　在 欧盟启动对中国光伏产品反倾销调查之际， 另一则消息引起了业界新的忧虑：12 日， 印度反倾销局收到印度业界申请，要求对原产于马来西亚、中国和美国或从上述国家和地区出口的太阳能电池组件或部分组件进行反倾销调查。

in The European Union to start China pv products of anti-dumping investigation, In other news caused the industry new anxiety:12 day, Indian anti-dumping bureau received India industry application,Required to originating in Malaysia/China and the United States or from the above countries and regions export of solar battery components or parts for anti-dumping investigation.

　　不少业界人士认为， 目前印度市场占中国光伏出口的比例很低， 即使印度真的启动对中国光伏产品反倾销， 直接影响也不会太大，但却有可能引发“多米诺骨牌”效应，使更多的新兴市场国家跟风。

Many professionals think, At present the India market of China's pv export ratio is very low, Even if India really start to Chinese photovoltaic products anti-dumping, Direct influence also too won't big,But it could trigger"domino"effect,Make more emerging market countries follow suit.