海关总署10月13日公布，中国9月份进口废铝23万吨，8月份进口废铝25万吨，环比减少8%。1-9月份废铝进口总量为194万吨；去年同期累计为190万吨，累计同比增长1.7%。

The general administration of customs announced on October 13,China imported waste aluminum in September 230000 tons,August 250000 tons of aluminium scrap imports,Link reduced by 8%.1 - September aluminium scrap import for 1.94 million tons;The same period last year accumulated for 1.9 million tons,Accumulated year-on-year growth of 1.7%.

　　九月废铝进口量并没有延续八月的增长之势，反而小幅回落至七月水平，我们认为主要有两方面的原因，一方面是因为废铝进口需求量有所减少，从我们富宝针对浙江、江苏、山东、广东铸造铝合金企业的调研来看，大多数企业的订单量并没有增加，少数大型企业的生产情况稍好，进入传统的金九银十企业整体的开工率、新增订单相比之前并没有太大变化。导致市场对进口废铝的需求有所降低。另一方面是从九月开始沪伦比值一直处于小跌过程，使得废铝进口的优势有所降低，废铝进口量有所下跌。

September aluminium scrap imports and didn't last August growth trend,Instead of falling back to a level of July,We think that there are two major reasons,On the one hand because aluminium scrap import demand has decreased,From our rich treasure in zhejiang/jiangsu/shandong/Guangdong casting aluminum alloy enterprise survey to see,Most of the enterprise's orders and did not increase,A few large enterprise's production situation slightly better,Into the traditional gold nine silver ten enterprise overall starts/New orders before than not have too big change.Lead to market of imported waste aluminum demand reduced.On the other hand is from September began to Shanghai compare value has been in a small drop process,Make aluminium scrap import advantage reduced,Aluminium scrap imports fell.

　　虽然九月废铝进口量小幅回落，但与今年各月份废铝进口量相比，仍处在高位。受到目前市场需求不旺的影响，料十月废铝进口量增长较为乏力，进口量维持平稳。

Although September aluminium scrap imports fell slightly,But this year and each month aluminium scrap imports compared,Is still in high.By the present market demand influence,Material October aluminium scrap imports growth relatively weak,Maintain a stable imports.