尽管在刚闭幕的112届中国进出商品交易会上，家电企业出口形势依然严峻，但这并未阻碍国内家电企业拓展海外市场的热情。

Although in just 112 closing the trade fair in and out of China,Home appliance enterprises to export situation is still severe,But this did not hinder the domestic home appliance enterprises to develop overseas market enthusiasm.

　　10月23日，国家质检总局在广东向志高空调有限公司颁出空调行业首个“全系列分体空调出口免验”证书，这是继2009年志高获得分体壁挂式空调出口免验资格以来，再度实现在全系列分体空调产品质量上的新突破，也成为行业唯一一家摘得此荣誉的企业，显示出志高在海外市场拓展和产品质量管控上的领军实力。

On October 23,,Aqsiq in guangdong chigo air conditioning co., LTD., to present the air-conditioning industry first"The whole series of fission air conditioning export inspection exemption"certificate,This is the 2009 chigo get fission wall air conditioning export since inspection exemption qualifications,To realize again in the whole series of fission air conditioning product quality new breakthrough,Also to become the industry only a won the honor of the enterprise,Show chigo in developing overseas markets and product quality control on the leading strength.

　　记者获悉，当前国内空调行业获得“国家出口免验”资格的企业仅志高、格力、奥克斯三家。除志高是全系列分体空调免验外，格力为窗机和分体壁挂式，奥克斯为分体壁挂式，获得免验资格。

The reporter learns,The current domestic air conditioning industry become"National export inspection exemption"Qualification enterprise only chigo/gree/Orcs three.In addition to chigo is full series of fission air-conditioning outside inspection exemption,Gree for window machine and fission wall,Orcs for fission wall,Inspection exemption qualifications for.

　　出口免验是国家赋予出口企业的最高荣誉。获得这一资质的企业，在进行海外出口时可以获得“直接通关放行、免交检验费”等待遇，既节省成本也提高出口效率。来自国家海关的数据显示：今年8月，分体式空调出口量比重最高、达到50%以上，其余为窗机、移动式空调。其中，分体式空调占据志高的出口比重达到85%以上。

Export inspection exemption is a country with the highest honor with export enterprise.Obtain the qualification of the enterprise,In the overseas export can be"Direct customs release/Exempt from inspection fees"Treatment such as,Both save cost and improve the efficiency of export.From the national customs figures show:August,The highest proportion of separate-bodied air-conditioners exports/Achieve 50% above,The rest for window machine/Portable air conditioning.the,Volunteers separate-bodied air-conditioners, occupy high export proportion above 85%.

　　全系列分体空调免验资格的获得，对于志高空调来说，无疑将进一步推动企业在海外市场拓展的速度。《中国企业报》记者获悉，近年来志高空调出口销量一直稳居行业前三。2012年在行业普遍增长出现严重下滑的情况下，志高出口每月均保持双位数的增长，其中，在亚洲市场、非洲市场表现尤为精彩，增长率分别达到30.4%、284.6%。

The whole series of fission air conditioning for inspection exemption qualifications,Chigo air conditioner for it,No doubt will further promote the enterprises in overseas market development speed.[Chinese enterprises to]The reporter learns,In recent years, chigo air conditioner export sales have been comfortably in the first three industry.2012 years in the industry generally growth under the condition of severe downturn,Chigo monthly export all double-digit growth,the,In the Asian market/African market performance is wonderful,Growth rate reached 30.4%/284.6%.

　　志高董事长郑祖义则表示，“这是国家对志高产品质量的充分信任和高度肯定，证明了志高的质量管控实力在19年以来得到稳步提升”。

Chigo ZhengZuYi chairman, said,"This is a country for chigo product quality fully trust and high reputation,Proved he high quality control strength in 19 years get steadily improved".

　　由于国家出口免验相当于以“中国国家”的整体信誉为企业产品质量提供担保，自这一制度推行20多年以来，国家对于“出口免验”资格的考核相当严格。《中国企业报》记者了解到，申请免验的出口商品质量长期稳定，在国际市场上有良好的质量信誉，同时还需要拥有自己的出口品牌，并在相关国家和地区中，产品档次和质量处在领先地位。更为重要的是，企业还需要具备完善的产品质量保障能力和检测能力。

Due to national export inspection exemption to equivalent"China's national"Overall reputation for enterprise product quality to provide security,Since the implementation of the system in more than 20 years,The state"Export inspection exemption"Qualification assessment are quite strict.[Chinese enterprises to]The reporter understands,Apply for exemption of export commodity quality long-term stability,In the international market have good quality credit,At the same time also need to have their own export brand,And in the related countries and area,Product class and quality in the leading position.More important is,Enterprise also need to have perfect product quality assurance ability and detection ability.

　　目前，包括海尔洗衣机、冰箱，美的微波炉、电风扇、美菱冰箱以及康佳电视等行业数一数二的企业，均获得“国家出口免验”资格。行业分析人士指出，通过免验有利于企业提高知名度，增强客户信心，打造民族品牌，加快我国从“制造大国”向“制造强国”和“品牌大国”的发展进程。

At present,Including haier washing machines/The refrigerator,Beautiful microwave oven/fan/Beautiful diamond refrigerators and konka television industry one of the enterprise,Has obtained the"National export inspection exemption"qualification.Industry analysts pointed out,Through the inspection exemption benefit to the enterprise to raise awareness,Enhance customer confidence,To build national brand,From the acceleration of China's"Manufacturing power"to"Manufacturing power"and"Brand power"The development process of.