据韩国经济部7日发布的《10月信息技术(IT)行业的进出口动向》资料显示，10月份，韩国IT行业出口额为145.5亿美元，超过了2010年10月的140.98亿美元。比2011年同期的137.2亿美元增加了6.1%，环比增加3.4%，创历史最高记录。

According to the south Korean ministry of economic affairs issued by 7[Information technology oct.(IT)The import and export industry trends]Data shows,In October,South Korea the IT industry exports to 14.55 billion us dollars,More than the October 2010 $14.098 billion.Than the same period in 2011 increased 6.1% of $13.72 billion,Link increased by 3.4%,Gen historical highest record.

　　带动韩国IT出口增加的主力军是手机和半导体产业。韩国手机出口连续三个月增长，10月达到了22.6亿美元，半导体出口额创下今年最高纪录，达到了46.4亿美元。韩媒在报道中称，韩国手机出口增长是因为海外生产比重比去年下降3个百分点，达到了78%，且智能手机向欧洲出口表现良好。

Drive South Korea IT exports increased main force is mobile phones and semiconductor industry.South Korean mobile phone export growth for three consecutive months,October reached $2.26 billion,Semiconductor exports this year hit a record high,Reached $4.64 billion.Korea media report says,South Korean mobile phone export growth because overseas production ratio has dropped 3% on last year,Reached 78%,And intelligent mobile phone to European exports to behave well.

　　另外，韩国10月份IT进口额为74.5亿美元，同比增加了10.9%，由此IT贸易收支实现了71亿美元的顺差，这比韩国对外贸易顺差总额(38亿美元)多出了0.9倍。

In addition,South Korea in October, IT imports for 7.45 billion dollars,Increased 10.9% year-on-year,Thus IT trade balance of payments to realize a $7.1 billion surplus,This is South Korea foreign trade surplus(3.8 billion dollars)More than 0.9 times.

　　韩国知识经济部称，得益于中国实施节能产品补贴政策，美国对电视机的需求有所增加等因素，智能手机和显示屏面板出口将带动IT整体出口增加。

South Korea says the ministry of economic affairs knowledge,Thanks to the implementation of China's energy-saving products subsidy policy,The TV set needs factors such as increased,Intelligent cell phones and display panel exports will drive IT whole export increase.