据德国媒体报道，德国工业协会预计今年德国出口增长率约为4%，明年可能下降至3%。

According to German media reports,The German industry association this year is expected to German export growth rate is about 4%,Next year could fall to 3%.

　　该报援引德国工业协会尚未公布的“外贸报告”说，由于德国经济前景疲软，2013年德国出口增速将低于世界贸易4.5%的增速。

The newspaper quoted the German industry association has not yet been published"Foreign trade report"said,Because German economic outlook weakness,In 2013 the German export growth will be lower than the 4.5% increase in world trade.

　　今年一季度德国出口环比增长3%，但到第三季度增幅已降至0.3%。今年前三个季度，德国对外出口的三类主要商品包括化工产品、机器设备和汽车，预计明年德国的出口商品以机器设备、电子产品和化工产品为主。

In the first quarter of this year the German export chain growth of 3%,But on the third quarter growth has been reduced to 0.3%.In the first three quarters,Germany exports three major commodities include chemical products/Machinery and equipment and car,Next year is expected to Germany's exports to machinery and equipment/Electronic products and chemical products is given priority to.

　　今年德国出口增长主要由欧盟以外国家对德国商品需求增加拉动。1月到10月德国对欧盟以外国家出口增加10.9%，对美国、俄罗斯和巴西出口增幅较大。

This year the German export growth mainly from outside the European Union countries to Germany commodity demand increase pull.From January to October Germany from outside the European Union countries export increased by 10.9%,In the United States/Russia and Brazil large export growth.

　　德国工业协会的专家预计，欧洲债务危机将是德国明年出口增长面临的最大威胁，德国对欧盟其他成员国的出口可能陷入停滞，甚至出现倒退。另一方面，该协会也对美国国内的财政争端表示担忧。

The German industry association of experts expected,European debt crisis will be German export growth next year biggest threat,Germany to the eu members may export stalled,Appear even reverse.On the other hand,The association also on American domestic financial dispute concerned.