据统计，截至2012年12月25日，厦门漳州检验检疫局累计检验检疫对台货物3733批、货值2.88亿美元，与上年同期相比分别增长20.34%和1.12倍，货值首次突破2.5亿美元。其中，出境2792批、货值1.57亿美元，与上年同期相比分别增长9.19%和58.73%，出口额首次突破1.5亿美元；入境941批、货值1.31亿美元，与上年同期相比分别增长72.66%和2.55倍，进口额首次突破1亿美元。

According to statistics,By the end of December 25, 2012,Xiamen, zhangzhou, inspection and quarantine inspection and quarantine of the 3733/Value $288 million,Compared with the same period last year increased by 20.34% and 1.12 times, respectively,Value $250 million for the first time.Among them,Leave the 2792 number/Value $157 million,Compared with the same period last year increased by 9.19% and 9.19%, respectively,Exports exceeded $150 million for the first time;Enter 941 batch/Value $131 million,Compared with the same period last year increased by 72.66% and 2.55 times, respectively,Imports for the first time exceeded 100 million us dollars.

　　输台产品主要增长点包括动物水产品出口额5609.78万美元，增长1.04倍；海草及藻类出口额2690.04万美元，增长7.99倍；木材类出口额871.12万美元，增长53.72%；竹藤柳草类出口额711.0万美元，增长40.77%。自台湾入境产品主要包括成套设备货值5226.82万美元，增长5.88倍；电器装置货值1875.52万美元，增长30.58倍；煤产品货值1860.09万美元，2011年同期没有此类产品进口。

Lose Taiwan products main growth include animal aquatic products exports of $56.0978 million,Increased 1.04 times;Seaweed and algae in $26.9004 million,Increased 7.99 times;Wood exports of $8.7112 million,Growth of 53.72%;Bamboo rattan willow grass, exports of $7.11 million,Growth of 40.77%.Since Taiwan's entry to the main products include complete sets of equipment value $52.2682 million,Increased 5.88 times;Electrical device value $18.7552 million,Increased 30.58 times;Coal product value $18.6009 million,The same period in 2011 did not import these products.

　　近年来，漳台两地贸易往来日益密切，随着贸易量快速增长，对通关要求也越来越高。漳州局为对台贸易商品开辟了专门绿色通道，给予“特事特办”、“同等优先”等优惠服务，并创新对台贸易轮船检疫工作模式，简化办事流程，有效提高了通关效率，促进了对台贸易发展。

In recent years,Zhang Taiwan trade is becoming more and more closely,Along with the trade growing rapidly,More and more is also high requirements for customs clearance.Zhangzhou bureau of trade goods to Taiwan opened up special green channel,To give"Dealt, do"/"The same priority"Preferential services such as,And innovation on Taiwan trade ships quarantine work mode,Simplify the work flow,Effectively improve the efficiency of customs clearance,To promote the development of trade.

　　此外，该局大力宣传和引导企业用好ECFA政策，促进对台出口。去年以来已举办6次ECFA政策座谈会和培训班，参加培训企业超过100家。截至去年12月25日，漳州局已签发ECFA证书79份，可帮助签证商品减免台湾关税约6万美元。

In addition,It vigorously promote and guide the enterprises with good ECFA policy,Promote the export to Taiwan.Since last year has six ECFA policy seminar and training,To attend training more than 100 enterprises.By the end of last year on December 25,Zhangzhou ECFA certificate has been issued office 79,Taiwan tariffs can help visa goods about $60000.

　　郑艺

ZhengYi