昨日，阿里巴巴旗下外贸服务平台一达通发布了“2012年度中小企业外贸分析报告”。报告显示，2012年月均进出口总额呈现较大波动，整体小幅下降；资金压力指数较2011年有所下降；但进出口总额与订单数呈现明显较快增长。

yesterday,Alibaba's foreign trade service platform to pass a released"2012 small and medium-sized enterprise foreign trade analysis report".The report shows that,In 2012, the average monthly total import and export present major fluctuations,Whole fell slightly;Capital pressure index was down in 2011;But the total import and export volume and a clear open fast growth.

　　该报告生成数据由一达通平台上的10000家企业样本中固定抽样4000家企业，并在2012年全年连续跟踪和监测其外贸经营状况所得的数据，同时每月固定抽样200家企业做样本调查问卷。

The report generation data to pass by a platform of 10000 enterprises samples fixed sampling 4000 enterprises,And in 2012 the continuous tracking and monitoring its foreign trade operation state income data,At the same time every month the regular sampling 200 enterprises do sample survey questionnaire.

　　报告指出，2012年全年中小企业外贸景气指数呈现较大波动，其中3月和8月均呈现最低值，8月~11月份呈现递增趋势，12月份小幅下降。

The report says,In the whole year of 2012 small and medium-sized enterprise trade boom index has larger fluctuation,Three months and the standard of lowest present,August to November increasing,A slight drop in December.

　　2012年中小企业外贸进出口总额与订单数呈现明显较快的增长趋势，但每单进出口总额相对稳定且略有下滑，同比2011年单笔出口总额有所提高，出口频率继续下跌。除3月份出现急剧增长和10月份出现小幅下降以外，总体增长趋势趋于稳定，至12月份出现最高值。

2012 years foreign trade volume and open small present obvious faster growth trend,But every single total import and export volume relative stable and slipped a bit,Compared with 2011 single pen increased exports,Export frequency continue to fall.In addition to the sudden growth in March and October fell slightly in outside,Overall growth tends to be stable,In December to peak.

　　在中小企业资金压力方面，2012年月度中小企业外贸资金压力指数总体呈现下降趋势且波动较大，尤其是在11月和12月外贸资金压力最大。2012年中小企业月度资金缺口单数比例维持在40%~55%区间，4月份资金缺口最大，9月份以后呈现明显的递减趋势；较于2011年的70%，2012年企业资金压力指数明显下降。同时，申请贸易融资（含退税融资）的企业比例呈现逐步上升的趋势。

In the small and medium-sized enterprise capital pressure aspects,Small and medium-sized enterprises in 2012 monthly trade capital pressure index overall declines and large fluctuations,Especially in November and December foreign trade fund pressure maximum.2012 years small monthly financing gap singular proportional to maintain at 40% ~ 55% interval,In April the largest funding gap,After September present obvious decreasing trend;More to 70% in 2011,2012 enterprise capital pressure index declined obviously.At the same time,Apply for trade financing(Including drawback financing)Enterprise scale present gradually rising trend.

　　一达通平台重点监测行业包括化工类、橡胶制品类、纺织类、机械类、机车船舶类、医疗光电类和电子类等七大行业。其中，化工、纺织品、电子类产品月进出口总额均明显增长，机械类产品月进出口总额呈现明显的低位增长。

A general platform of key monitoring including chemical industry/Rubber products such/Textile class/machinery/Locomotive ship class/Medical photoelectric type and electronics such seven major industry.the,chemical/textile/Electronic products month total import and export were significantly increase,Mechanical products import and export amount on present obvious low growth.

　　在全国各主要出口城市与区域中，数据反映出全国各地中小企业主要出口产品各有不同，深圳以电子设备及元器件出口为主；广州以消费电子、汽摩配件为主；东莞主要以模具器械和纺织服装为主；佛山以小家电、家私、玻璃皮革制品为主；江浙沪以电脑元器件、小商品为主；京津以数控机械和医疗光电仪器设备为主。

In the whole nation each main export cities and areas,The data shows that the small and medium-sized enterprises all over the country have different main export products,Shenzhen to electronic equipment and components are exported;Guangzhou in consumer electronics/Qimo accessories mainly;The dongguan mainly mold equipment and textile clothing;Foshan to small home appliance/furniture/Glass leather products is given priority to;Jiangsu to computer components/Commodity is given priority to;The beijing-tianjin to CNC machinery and medical photoelectric instrument equipment is given priority to.

　　出口货值最大的前三类商品中，各地中小企业月单笔进出口总额均值在6万~12万美元之间，其中京津最高。

The value of the three largest export before the goods,Small and medium-sized enterprises around on single pen total import and export volume in the mean between $60000 and $120000,Among them the highest.