记者从1月20日在京召开的中纺圆桌论坛第8届年会上获悉，2012年全年纺织行业实现利润近2500亿元，有望实现2%~3%的增长率。中国纺织工业联合会秘书长高勇指出，去年纺织行业出口额将超过2600亿元，增速约3%左右，是近20年以来的出口增速上的第2个低谷。

Reporter from 1 month and day held in Beijing ZhongFang round the BBS of the eighth annual meeting,Year 2012, the textile industry profits nearly 250 billion yuan,To realize the growth rate of 2% ~ 3%.China's textile industry association secretary general GaoYong pointed out,Last year the textile industry exports will be more than 260 billion yuan,Growth of around 3%,Is nearly twenty years on export growth the second bottom.

　　国家统计局最新统计数据显示，2012年纺织工业规模以上工业增加值同比增长12.2%。“相比于20年来纺织工业20%以上的平均增长率，去年的增长率已大大下滑。”高勇与会时还透露，去年纺织工业出口额增长率约在2%~3%，这是纺织工业出口20年以来倒数第二位的增长率，最低的2009年出口为负增长9.65%。

The national bureau of statistics latest statistics show,2012 textile industrial scale above industrial added value year-on-year growth of 12.2%."Compared to twenty years textile industry average growth rate of more than 20%,Last year's growth rate has been greatly decline."The GaoYong when also revealed,Last year the textile industry growth rate of exports in about 2% ~ 3%,This is textile export twenty years the growth rate of the second countdown,The lowest 2009 export for negative growth of 9.65%.

　　“出口低迷主要原因是国际市场萎缩，特别是欧盟市场减少。”高勇表示，我国纺织业在美国和欧盟的市场占有率在减少，国际竞争力在下滑。导致国际竞争力下滑的原因主要有：生产要素成本的提高，尤其是人工成本的提高；原料成本的增加，即棉花国际、国内外差价倒挂。

"The main reason is export downturn in the international market atrophy,Especially the eu market to reduce."GaoYong said,China textile industry in the United States and the European Union in reducing the market share,International competitiveness in the downturn.Lead to the international competitiveness of the main reason for decline:The rising cost of production factors,Especially the improvement of labor costs;The increased cost of materials,Namely cotton international/Spread fuchsia at home and abroad.

　　就棉花发展现状以及收储制度等问题，一些与会专家认为，应重视整个供应链的每一个端口，通过引用周转库存、降低物流成本、调整宏观调控，尤其是进口配额，发放方式，给企业更多的自主权，建立全国棉花现代物流发展规划，对中国基产棉采取一些政策等方式来调整棉花业的发展。同时建立一个灵活浮动的政策，在国内棉价、国际棉价找到一个平衡点，解决目前棉花业被动的局面。

Is the current situation of the development of cotton and collection and storage system problem,Some of the experts say,The entire supply chain should attach importance to every port,By reference turnover inventory/Reduce logistics cost/Adjustment of macroeconomic regulation and control,Especially import quotas,Issue way,To the enterprise more autonomy,A national cotton modern logistics development planning,On China's base ChanMian take some policies, and other ways to adjust the development of the cotton industry.At the same time establish a agile floating policy,In the domestic MianJia/The international MianJia to find a balance point,To solve the cotton industry passive situation.

　　中国纺织工业联合会预测，2013年上半年纺织工业仍然会比较困难，可能在一个低位上运行，甚至比去年11、12月份还要难一点；但随着国际、国内市场回暖，特别是国内内需的增长，下半年将呈现上行趋势。

China's textile industry federation prediction,In the first half of 2013 textile industry still will be difficult,May be in a low running on,Even more than last year 11/December a bit more difficult;But with the international/Domestic market milder,The growth of domestic demand in China,Second half will present upward trend.