商务部对外贸易司负责人13日就“2012年中国贸易总额首次超过美国”一事接受采访时表示，媒体所报道的中美两国货物贸易数据统计口径不同。

The ministry of commerce official of the department of foreign trade is 13"In 2012, China's total trade for more than the United States for the first time"About an interview said,Media coverage of China and the United States goods trade statistics caliber different.

　　这位负责人表示，近日媒体报道中的美方数据援用了“美国商务部国际收支”统计口径。美国商务部同时还公布了其出口以船边交货价（与离岸价接近）、进口以到岸价统计的2012年货物贸易数据，为38824亿美元。往年世界贸易组织公布各国贸易数据时采用的是美国此统计口径数据。

The person in charge said,Recently the media reported the avail himself of the data"The us department of commerce international balance of payment"Statistical caliber.The us department of commerce also released its exports to fas(Fob and close to)/The import of cif statistics 2012 goods trade data,For 3.8824 trillion dollars.The world trade organization announced last world trade data used in the United States is the statistical data.

　　而根据中国海关统计，2012年中国货物贸易额为38667.6亿美元，统计口径是出口以离岸价、进口以到岸价计算，与世贸组织采用的统计口径一致。

According to China's customs statistics,In 2012, the Chinese goods trade for 3.86676 trillion dollars,Statistical caliber is exports to fob/The import of cif calculation,The world trade organization (wto) and the statistical caliber consistent.

　　该负责人说，若按照世贸组织的统计口径，我国2012年货物贸易额应比美国少156.4亿美元。

This person in charge said,If the wto statistics caliber,Our country in 2012 the goods trade than GuoShao should be $15.64 billion.

　　他表示，世贸组织将于今年2月底或3月初公布最终世界各国贸易额数据及排名，2012年中美货物贸易额差距届时即可确知。

He said,The world trade organization (wto) will be on at the end of February or march finally released the countries all over the world trade data and ranking,2012 the goods trade gap when can know precisely.