据报道，近期大韩商工会议所对300家中小企业进行的一项调查显示，有92.7%的被调查企业表示在韩元升值背景下出口受损。

According to the report,Please note this recent Korean meeting of 300 small home a survey,92.7% of the surveyed said enterprise in won appreciation background export damaged.

　　其中受打击较大的行业主要为橡胶塑料、信息通讯设备、造船及成套设备、机械精密仪器，而石油化学、钢铁金属等行业情况相对较好。

The overwhelm larger industry mainly for the rubber plastic/Information communication equipment/Shipbuilding and complete sets of equipment/Mechanical precision instrument,And petroleum chemical/Iron and steel metal industries situation is relatively good.

　　受损原因主要为“按已签合同进行结算导致汇兑损失(67.6%)”、“出口额换算成韩元后收益下降(27.7%)、”出口价格上升导致产品丧失价格竞争力(21.6%)“、”经营及用人计划因韩元升值而受阻(12.9%)。

The main reason for the damage"According to sign a contract for settlement lead to exchange loss(67.6%)"/"Export conversion into won after yields down(27.7%)/"Export prices lead to loss of product price competitiveness(21.6%)"/"Business and employing plan for won appreciation and hindered(12.9%).

　　对此，大韩商工会议所有关人士指出，韩元坚挺的局面短时间内很难改观，企业只能通过灵活运用政府政策资金政策、降低产品成本以及建立汇率变化防御机制等方式度过难关。

this,Please note this Korean meeting relevant personage points out,Won a strong situation it is difficult to change in a short time,Enterprise can through the agile use government policy money policy/Reduce the cost of product and to establish the exchange rate change means such as defense mechanism through the difficulties.