近期受飓风影响，丹皮尔和黑德兰港关停，船期向后延期，对澳洲铁矿石的发货产生了一定影响，且目前市场弱势下跌，矿山不急于报盘。目前，进口矿买卖双方都比较谨慎，贸易商低价销售意愿不强。 

Recently affected by the hurricane,Dampier port hedland and shut down,Shipment delay back,A certain impact on Australia's iron ore shipments,And the weak market decreased,The mines are not in a hurry to offer.At present,Imported ore more cautious to both the seller and the buyer,Traders sold will is not strong. 

　　天津无缝钢管厂基本以采购港口现货为主。

Tianjin seamless steel pipe base is given priority to with purchasing port spot.

　　不过，业内人士也指出“罢工和飓风，是矿山调节矿价的两把利器，每年如此，没啥特别的”，同时，本次飓风丹皮尔和黑德兰港闭港时间有限，实际影响较小。

but,The personage inside course of study also pointed out"The strike and the hurricane,Are two weapons of mine ore price adjustment,So every year,Nothing special",At the same time,The hurricane dampier and port hedland port closure time is limited,Have little impact on actual.

　　统计，截至3月1日，Mysteel铁矿石综合指数报收153.7。当日，61.5%澳大利亚PB粉矿到岸价从2月22日的152.5美元/吨降至150美元/吨，下滑2.5美元。近日进口矿市场整体呈现出弱势下跌态势。

statistics,As of March 1,,Mysteel iron ore composite index closed at 153.7.On the day,Australian PB powder ore cif 61.5% from February 22 $152.5 / ton fell to $150 / ton,Falling to $2.5.Recently imported ore market as a whole presents weak down trend.

　　分析师表示，“国五条”出台，加之受钢材库存创历史高位、下游需求未见明显释放、期货大跌等利空因素打击下，钢材现货价格在期货价格弱势的带动下“跌跌不休”，铁矿石价格亦掉头向下。而后，因两会临近，且受QE3推出传闻破灭、钢厂补库等因素制约，矿价跌势趋缓，个别钢厂私下小规模补库，成交略好。在利多与利空消息交织下，市场参与者相对谨慎，商家以观望为主

Analysts said,"The five countries"a,Combined with the steel inventories hit a record high/Did not see obvious release downstream demand/Negative factors such as futures fell batter,Steel weak spot price in the futures price driven"Falling over",Iron ore prices are heading downward.And then,Due to the two sessions is near,And introduced the QE3 burst/Steel inventory and other factors,Ore price declines moderating,Individual steel mills in private small library,Clinch a deal the slightly better.Under the bullish and bearish news,Market participants are more cautious,Business is given priority to with watching

　　分析师表示，基于此钢厂方面目前主要是消耗进口矿库存，而那些对原材料有需求的钢厂，也不愿大批量采购，心态比较谨慎。进入3月开始，钢材需求可能逐渐释放，对于矿石的需求也将有所升温，“现在矿价或许已经暂时触底，港口贸易商报价也日见坚挺，可谈空间明显收窄”。

Analysts said,Based on the steel aspect mainly use imported ore inventory at present,And those who have demand for raw materials of steel mills,Don't want to bulk purchase,Mentality more cautious.In 3 month,Steel demand could be gradually released,Demand for iron ore will be warmed up,"Now ore price may have bottomed out temporarily,Port traders offer also became more and more strong,To talk about space narrowed significantly".

　　据其预测，“在两会召开之际，进口矿期现货市场整体将维持维稳态势，现货市场甚至可能会出现短期小幅反弹之势，但恐难持久”。

According to the forecast,"In the two conferences,Imported ore spot market as a whole will maintain stability,The spot market may appear even short-term recovery modestly,But will not last".