3月6日上午9点，香港特别行政区代表团举行全体会议审议政府工作报告。会议期间，多位香港全国人大代表在接受《国际金融报》记者采访时指出，香港奶粉限购只是一种临时措施，不会影响香港政府自由贸易的政策。而多位代表也指出，“抢购香港奶粉”事件的背后，更多需要做的是重建内地消费者的信心。

On March 6, 9 o 'clock in the morning,The Hong Kong special administrative region delegation held a plenary meeting to review the government work report.During the meeting,A number of Hong Kong deputy to the National People's Congress in acceptance[International financial report]Reporter to interview said,Hong Kong is only a temporary measure for purchasing milk powder,The Hong Kong government policy of free trade would not be affected.The delegates also pointed out,"Buying milk powder in Hong Kong"Behind the event,More need to do is to rebuild the mainland consumer confidence.

　　不与自由贸易相悖

No conflicts with free trade

　　从2013年3月1日起，香港实施《2013年进出口（一般）（修订）规例》，要求离港人士不得携带总净重逾1.8公斤的婴儿奶粉（2罐），违例者一经定罪，最高可罚款50万元及监禁两年。

Since March 1, 2013,Implemented in Hong Kong[In 2013, import and export(general)(revised)regulations],Request from Hong Kong may not bring the total net weight more than 1.8 kilograms of baby milk powder(2 can),Unauthorised access is convicted,A maximum fine of $500000 and to imprisonment for two years.

　　对此，香港全国人大代表团团长谭惠珠在接受《国际金融报》记者采访时表示，“香港奶粉限购只是一个很短期的现象，香港需要理顺供应链，这需要一定的时间，大家不要担心。”

this,The Hong Kong delegation of the National People's Congress Tan Huizhu in acceptance[International financial report]Reporter in an interview,"Hong Kong milk purchase is just a short-term phenomenon,Hong Kong need to rationalize the supply chain,This requires a certain amount of time,You don't worry about it."

　　而当《国际金融报》记者追问这是否有悖自由贸易法时，谭慧珠表示，“限购只是暂时措施，不会影响到香港政府自由贸易的政策，也不会与自由贸易法相悖。”

And when[International financial report]When pressed on whether this against free trade law,Tan Huizhu said,"The temporary measures for purchasing,Will not affect the Hong Kong government's free trade policy,Will not conflicts with free trade law."

　　谭慧珠对限购奶粉的看法与昨日出席全团会议的多位代表相一致。全国人大代表田北辰在接受《国际金融报》记者采访时也表示，“内地的妈妈们心情都能理解，希望这一措施只是对于现阶段水货客现象严重影响香港民众日常生活必需品购置所采取的临时手段。”

Tan Huizhu perceptions of the milk powder for purchasing consistent with several of the delegates to the meeting was yesterday.Deputy to the National People's Congress Tian Beichen in acceptance[International financial report]Reporter to interview said,"Mainland mothers can understand the mood,Hope that the measures are only for the present stage gray guest phenomenon, serious impact on the Hong Kong people daily necessities to purchase by means of temporary."

　　多方式避免限购

Multimode to avoid restrictions

　　同时，昨日也有多位香港代表表示对奶粉限购令持“保留意见”。

At the same time,Also has a number of Hong Kong on behalf of the said yesterday about Chinese milk powder"reservations".

　　特区全国人大代表蔡素玉在接受《国际金融报》记者采访时表示，“我认为不应该采取限购奶粉的方式，我们完全可以用其他方式来避免这种限购。”

, dc, the National People's Congress Cai Suyu in acceptance[International financial report]Reporter in an interview,"I don't think should take the way of the milk powder for purchasing,We can use other ways to avoid this kind of purchase."

　　蔡素玉建议，一方面，可以在香港与内地相邻的地方，比如深圳的“中英街”提供奶粉供内地市民购买。另一方面，香港特区政府也可以向香港市民发放一些“奶票”，让供应商了解香港本地对奶粉的需求量有多大，在确保香港本地的需求之余，再向其他地区供应。

Cai Suyu advice,On the one hand,In neighboring Hong Kong and the mainland,Such as shenzhen"ZhongYingJie"Provide for mainland citizens to buy milk powder.On the other hand,The Hong Kong SAR government to issue some Hong Kong citizens"Milk ticket",Let the supplier know how big is the demand for milk powder in Hong Kong,In ensuring that Hong Kong's local demand,To supply to other regions.

　　田北辰也提出了“两地共建购销网络”的想法。他指出，香港作为自由贸易区，可以对需求较强的一些国外品牌奶粉进行“验证”，再由中央政府引进这批“验证”过的奶粉，由权威渠道发布和销售。“我们(香港)来证明这些奶粉是安全的，中央政府来进行销售，香港认证的公信力加中央政府的权威性，这样大家就不怕买到不好的奶粉了。”

Tian Beichen also put forward"Build the sales network"idea.He pointed out that,Hong Kong as a free trade area,To demand stronger some foreign brand milk powder"verification",By the central government introduced this batch again"verification"The milk powder,By the authority distribution channel and sales."we(In Hong Kong)To prove that the milk powder is safe,The central government for sales,Hong Kong certified the credibility of the authority of the central government,So you are not afraid to buy the bad milk powder."

　　“仅靠限购是不实际的，今天抢购奶粉限购奶粉，明天抢购肥皂难道就去限购肥皂吗？” 蔡素玉表示，“政府考虑问题应该更加全面一些。”

"Alone is not practical for purchasing,Today, buying milk powder formula for purchasing,Snapping up soap tomorrow don't go to purchase soap?" Cai Suyu said,"The government is considering some problems should be more comprehensive."

　　需狠打“问题奶粉”

To lam"Question powdered milk"

　　“自三鹿事件以后，许多内地父母对于内地生产的婴儿奶粉缺乏信心。”全国人大代表马豪辉在接受记者采访时认为，“水货”奶粉已经不仅仅是销售差价的驱使，更多是消费者信心的构建问题。

"Since the sanlu incident,Many mainland parents lack confidence in mainland China production of baby milk powder."The National People's Congress Ma Haohui think when accepting a reporter to interview,"gray"Milk powder has been driven not just sales price difference,More is to build consumer confidence.

　　马豪辉指出，三聚氰胺问题爆发后，国家已经高度关注乳品质量安全，先后制定实施了一系列法律法规来约束乳品的生产、销售过程。但他同时指出，“除了行政机构的监管，可委托权威机构进行不定期检测并在网站公告不合格结果，给老百姓额外的平台了解执法监管体系，增加民众的信任才是最重要的。”

Ma Haohui pointed out,After the outbreak of the melamine problem,Countries have paid close attention to the dairy quality and safety,Successively formulated implemented a series of laws and regulations governing the production of dairy products/The sales process.But he also pointed out,"In addition to administrative institutions supervision,Can entrust authority detect irregular and unqualified results announcement on its website,Additional platforms for people to understand law enforcement supervision system,Increase the trust of the people is the most important thing."

　　蔡素玉也表示，“内地供应商要严格加强质量关，而政府部门也应该严格秉公办事，狠抓问题奶粉，相信只要下决心打击这些问题企业，内地消费者的信心会恢复的。”（

Cai Suyu also said,"Mainland suppliers to strengthen quality strictly,The government department should also be strictly and impartially,Vigorously promotes the issue of milk powder,Believe that as long as determined to combat these problems,The mainland will restore the confidence of the consumers."(