今年，温州外贸进出口有所回暖。据统计，1-2月，温州检验检疫局共完成进出口货物检验检疫3.1万批、12.5亿美元，同比批次、金额分别增长了27.09%和33.08%。其中，出口3.01万批、10.8亿美元，分别增长了26.76%和33.91%；进口923批次、1.6亿美元，分别增长了38.8%、28.04%。

This year,Wenzhou foreign trade import and export some recovery.According to the statistics,1 to 2 months,Wenzhou import and export goods inspection and quarantine inspection and quarantine bureau were done 31000 batch/Us $1.25 billion,Compared with the same batch/The amount increased by 27.09% and 27.09% respectively.Among them,Export 30100 batch/Us $1.08 billion,Increased by 26.76% and 26.76% respectively;923 batches of import/Us $160 million,Increased by 38.8%, respectively/28.04%.

　　据检验检疫部门相关负责人介绍，前两个月，进出口货物仍然以鞋类和机电产品为主，分别出口5.9亿美元和3.38亿美元，同比增长了38.88%和23.7%，两者占出口总额74.2%。

According to the relevant person in charge of inspection and quarantine departments,The first two months,Still is given priority to with footwear and mechanical and electrical products import and export goods,Exports of $590 million and $338 million respectively,Year-on-year growth of 38.88% and 23.7%,The two accounted for 74.2% of total exports.

　　欧盟、美国、俄罗斯和东盟四大市场，仍占据出口半壁江山，出口贸易市场更趋向多元化、合理化。1-2月份温州市出口欧盟、美国、俄罗斯、东盟分别是1.74亿美元、1.4亿美元、1.23亿美元和0.46亿美元，同比分别增长了34.88%、22.38%、79.94%和24.3%。

The European Union/The United States/Russia and the association of southeast Asian nations (asean) four big market,Still occupy half for export,Exporting markets tend to be more diversified/rationalization.1 - wenzhou exports to the eu in February/The United States/Russia/The association of southeast Asian nations (asean), respectively, is 174 million dollars/Us $140 million/$123 million and $046 million,Year-on-year growth of 34.88%, respectively/22.38%/79.94% and 24.3%.

　　在进口货物方面，初级产品进口增长较为明显，其中非金属矿产品进口0.52亿美元，同比增长了101.93%；动物皮张类进口0.51亿美元，同比增长了68.95%；金属矿类进口0.16亿美元，同比增长了44.32%；油籽和初榨、精炼非食用的植物性油类进口0.03亿美元，同比增长1753.55%。

In the aspect of imported goods,Primary products import growth is more obvious,Non-metallic minerals including imported us $052 million,Year-on-year growth of 101.93%;Animal hides category import us $051 million,Year-on-year growth of 68.95%;The class imported $016 million of metallic ore deposits,Year-on-year growth of 44.32%;Oilseeds and virgin/Refining of edible vegetable oil imports $003 million,Up 1753.55% from a year earlier.