日本政府正在考虑在8月的月度经济报告中下调对该国总体经济形势的评估，这主要是因为欧洲和中国等经济体经济增速放缓，导致日本出口减少、生产低迷。日本政府上次下调经济评估是在去年10月。

The Japanese government is considering on August monthly economic report cut to the country's overall economic situation assessment，This is mainly because Europe and China economy slowing economic growth，Japan exports to reduce、Production downturn。The last time the Japanese government cut economic evaluation is in October last year。

　　日本政府曾在7月份的评估中指出：“尽管形势依旧严峻，但受灾后重建需求等因素的带动，日本经济正在缓慢复苏。”共同社了解称，在8月份的报告中，日本政府可能加入“部分产业恢复势头变弱”等表述。

The Japanese government has in the July issue of the evaluation points out：“Although the situation is still severe，But after the reconstruction demand driving factors，The Japanese economy is slow recovery。”Kyodo news agency know says，In August the report，The Japanese government may join“Part of the industry recover momentum weaken”Expression such as。

　　另外，从个别项目来看，日本政府或将研究下调“生产”和“出口”形势的评估，即政府认为出口汽车的产量有所减少；除欧洲外，日本对中国等新兴经济体国家的出口增长也在减速。

In addition，From individual project to see，The Japanese government or will study cut“production”and“export”Situation assessment，The government think export automobile production has decreased；In addition to the European，From Japan to China and other emerging economies export growth is slowing down。

　　数据显示，7月份日本贸易收支逆差为5174亿日元（约合65.3亿美元），其中，对欧盟的贸易逆差规模创近3年新高。

Data display，July, Japan's trade balance of payments deficit for 517.4 billion yen（Us $6.53 billion），the，For the eu's trade deficit scale and nearly 3 years to new highs。