11月20日，商务部国际贸易谈判副代表崇泉在北京表示，当前，贸易保护主义升温，贸易摩擦增多，对稳出口构成严重威胁。

On November 20th,The ministry of commerce international trade negotiations deputy representatives chong said in Beijing,The current,Trade protectionism warming,Increasing trade friction,Export pose a serious threat to stability.

　　2001年我国加入世贸组织以来，随着全球化进程加快和我国对外经济交往的扩展，我国与美欧等发达国家和部分发展中国家贸易竞争日趋激烈，贸易摩擦日益增多。2003年-2012年9月，中国共遭受国外贸易救济调查案件758起，涉案金额684亿美元。中国已连续17年成为全球遭受反倾销调查最多的国家，连续6年成为全球遭受反补贴调查最多的国家。

2001 years since China's accession to the wto,Along with the globalization and the expansion of China's foreign economic exchanges,China and the us and Europe and other developed countries and some developing countries trade competition is becoming increasingly fierce,Increasing trade friction.2003 - September 2012,China has suffered from foreign trade remedy investigation case 758,Involving a value of $68.4 billion.China has become a global continuous 17 years from the country with the most anti-dumping investigation,Continuous 6 years become a global suffer countervailing investigation most populous nation.

　　据了解，十八大报告要求“加强同主要经济体宏观经济政策协调，通过协商妥善解决经贸摩擦。坚持权利和义务相平衡，积极参与全球经济治理，推动贸易和投资自由化便利化，反对各种形式的保护主义”。

It is understood,Eighteen big reporting requirements"Strengthen with the main economies macroeconomic policy coordination,Through the consultation properly solve economic and trade friction.Adhere to the right and compulsory phase equilibrium,Participate in the global economic governance,Promote trade and investment liberalization convenience,We oppose all forms of protectionism".

　　崇泉在当日举行的商务部贸易摩擦形势分析座谈会上指出，今年以来，世界经济复苏明显放缓，国内经济下行压力增大，国内外经济形势极为复杂。

Chong quan, the ministry of commerce held on the day when the trade friction situation analysis symposium pointed out,Since this year,The world economic recovery slowed down obviously,The domestic economy increased downward pressure,Domestic and foreign economic situation is very complex.

　　崇泉表示，当前，中国外贸发展面临多种因素制约，国外市场需求不足、国际竞争加剧和贸易保护主义抬头等是现阶段的主要表现，同时，中国外贸传统优势仍需进一步保持，贸易结构还有继续优化的空间。

Chong said,The current,China's foreign trade development are facing various factors,The foreign market demand/The international competition and trade protectionism looked up at the present stage is the main performance,At the same time,The traditional advantage of China's foreign trade still need further keep,Trade structure and continue to optimization of the space.

　　其中，崇泉强调，贸易保护主义升温，贸易摩擦增多，使中国外贸发展外部环境的不稳定、不确定因素增多，对稳出口构成严重威胁。

the,Chong stressed,Trade protectionism warming,Increasing trade friction,China's foreign trade development external environment is not stable/Uncertain factors increase,Export pose a serious threat to stability.