欧盟外长会29日作出决议，授权欧盟委员会与日本政府开始自由贸易协定谈判。

European Union foreign ministers will be 29 a resolution,Authorized by the European commission and the Japanese government began to free trade agreement negotiations.

　　根据欧盟外长会发布的声明，决议授权欧委会与日本就达成涵盖政治、全球事务与部门间合作等广泛议题的框架协议进行谈判。欧－日自由贸易谈判和框架协议谈判将同时进行。声明说，这两项协议将使欧盟与日本的关系得到进一步巩固。

According to the European Union foreign ministers will be issued a statement,Resolution authorizing the European commission and Japan to cover political/Global affairs and cooperation between departments widely issues negotiations framework agreement.Europe - day free trade negotiation and frame agreement negotiations will simultaneously.Statement said,These two agreement will make the eu relations with Japan to get further consolidate.

　　声明说，欧盟和日本拟议的自由贸易协定除包括货物、服务、投资的自由贸易外，还包括订立欧日之间与贸易相关的规则以及消除非关税贸易壁垒等。

Statement said,The European Union and Japan proposed free trade agreement in addition to including goods/service/Investment outside the free trade,Also include Europe, concluded between and trade related rules and eliminate the non-tariff trade barriers, etc.

　　日本是欧盟的第七大贸易伙伴，2011年双边贸易额占欧盟对外贸易总额的3．6%。欧盟是日本的第三大贸易伙伴，2001年双边贸易额占日本对外贸易总额的11%。

Japan is the eu's seventh largest trading partner,Bilateral trade between the eu in 2011 accounted for 3.6% of the total amount of foreign trade.The European Union is Japan's third largest trading partner,In 2001, bilateral trade volume accounted for 11% of the total amount of Japan's foreign trade.

　　.

.